Paroles et traduction Andra - Sunt puternică

Sunt puternică

Serile ma dor si vreau sa ies
Sa nu stau sa ma gandesc la tine
De ce eu sa stau sa te visez
Daca nu nu poti sa fii cu mine

Taci te-ntreb ceva si taci

Noptile sunt lungi si fara somn
Ma blochez in amintiri fictive
Imi fac filme-n cap si le rulez
Amintiri reale am putine
Prea putine am

Si ard si topesc ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Faci ravagii in sufletul meu atunci cand apari
Si cand cred ca te-am uitat te-ntorci si tresari
Lovesti si dispari

Te urasc cand te uiti la mine de parca nu

Dar trebuie ca pierd ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Eu ti-am dat tot din mine
Si tu ai luat dar nu ai dat nimic din tine
Si m-am ales cu un gol in piept
Nu mai stau dupa tine nu te mai astept

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

I Am Strong

Evenings hurt and I want to go out
So I don't have to think about you
Why do I dream of you
If you can't be with me

Be quiet I'm asking you something and be quiet

Nights are long and without sleep
I get stuck in fictional memories
I make up movies in my head and play them
I have very little real memories
I have too little

And I am burning and melting what I have around me
It's natural to cry, but who's to blame
What have I come to suffer after you
What have I come to

I tell myself that I am strong every day
I am strong, but I let you win me over
So easily so easily

I lie to myself every day that I am strong
I am strong but I let you break me
So easily so easily

You wreck havoc in my soul when you appear
And when I think I've forgotten you, you come back and startle me
You strike and disappear

I hate you when you look at me as if you

But I must lose what I have around me
It's natural to cry but who's to blame
What have I come to suffer after you
What have I come to

I tell myself that I am strong every day
I am strong but I let you win me over
So easily so easily

I lie to myself every day that I am strong
I am strong but I let you break me
So easily so easily

I gave you everything from me
And you took but gave nothing from yourself
And I have been left with an emptiness in my chest
I am not waiting anymore for you

I tell myself that I am strong every day
I am strong but I let you win me over
So easily so easily

I lie to myself every day that I am strong
I am strong but I let you break me
So easily so easily