Paroles et traduction Andra - Sunt puternică

Sunt puternică

Serile ma dor si vreau sa ies
Sa nu stau sa ma gandesc la tine
De ce eu sa stau sa te visez
Daca nu nu poti sa fii cu mine

Taci te-ntreb ceva si taci

Noptile sunt lungi si fara somn
Ma blochez in amintiri fictive
Imi fac filme-n cap si le rulez
Amintiri reale am putine
Prea putine am

Si ard si topesc ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Faci ravagii in sufletul meu atunci cand apari
Si cand cred ca te-am uitat te-ntorci si tresari
Lovesti si dispari

Te urasc cand te uiti la mine de parca nu

Dar trebuie ca pierd ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Eu ti-am dat tot din mine
Si tu ai luat dar nu ai dat nimic din tine
Si m-am ales cu un gol in piept
Nu mai stau dupa tine nu te mai astept

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Я сильная

Вечерами мне больно, и я хочу выйти,
Чтобы не думать о тебе.
Зачем мне видеть тебя во снах,
Если ты не можешь быть со мной.

Молчишь, я спрашиваю, а ты молчишь.

Ночи длинные и бессонные,
Я застреваю в выдуманных воспоминаниях.
Я создаю фильмы в голове и прокручиваю их,
Настоящих воспоминаний так мало.
Слишком мало.

И я сжигаю и плавлю все, что меня окружает,
Плакать – естественно, но кто виноват
В том, что я страдаю по тебе?
До чего я дошла.

Я сильная, говорю я себе каждый день,
Я сильная, но позволяю тебе завоевать меня
Так легко, так легко.

Я сильная, лгу я себе каждый день,
Я сильная, но позволяю тебе сломить меня
Так легко, так легко.

Ты устраиваешь хаос в моей душе, когда появляешься,
И когда я думаю, что забыла тебя, ты возвращаешься, и я вздрагиваю.
Ты бьешь и исчезаешь.

Я ненавижу тебя, когда ты смотришь на меня, как будто ничего не было.

Но, видимо, я теряю все, что имею,
Плакать – естественно, но кто виноват
В том, что я страдаю по тебе?
До чего я дошла.

Я сильная, говорю я себе каждый день,
Я сильная, но позволяю тебе завоевать меня
Так легко, так легко.

Я сильная, лгу я себе каждый день,
Я сильная, но позволяю тебе сломить меня
Так легко, так легко.

Я отдала тебе всю себя,
А ты взял, но ничего не дал взамен,
И у меня осталась пустота в груди.
Я больше не буду ждать тебя, я больше не жду.

Я сильная, говорю я себе каждый день,
Я сильная, но позволяю тебе завоевать меня
Так легко, так легко.

Я сильная, лгу я себе каждый день,
Я сильная, но позволяю тебе сломить меня
Так легко, так легко.