Paroles et traduction Andra - Supereroi

Supereroi

Cine ești, cine sunt, cine suntem noi?
Am luptat, am pierdut, am trecut prin furtuni și ploi.
Am iubit ca nebunii, am văzut cum e
Să ți se rupă sufletul în patru de dragoste.

Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul.
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri.

Mai dă-ne o șansă, una doar.
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu.
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

Cine sunt, cine ești, cine suntem noi?
Ce am fost, ce-am rămas, suntem vechi, nu mai suntem noi.
Doar o inimă am, dar ți-o dau așa.
Dacă nu te mai am, n-am nevoie de ea!

Vezi cum trece timpul, dar ne iubim la fel, e totul simplu.
Dacă simți să te întorci, de ce n-o faci?
Vino acasă!
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul.
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri.

Mai dă-ne o șansă, una doar.
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu.
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

Ce ne e nouă timpul?
Nu ne e frică de nimic, nici de furtuni, nici de ploi.
Dacă luptăm amândoi!
Dacă iubirea învinge,
Atunci de ce ne mai plângem?
Dă-i un răgaz, atât ne-a rămas.
Doar atât ne-a rămas!

Mai dă-ne o șansă, una doar.
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu.
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

Superheroes

Who are you, who am I, who are we?
We fought, we lost, we went through storms and rain.
We loved like crazy, we saw what it was like
To have your heart broken into four by love.

I want to feel the moment, our love is the secret.
And I love you to the sky, whenever you ask.

Give us another chance, just one.
Don't go, don't leave me with a bitter taste!
Stay a little longer, I still believe in us.
We can work it out, we are strong, we are!
You try, I try.
We'll find a way, we always have!
Give us another chance, I still believe in us.
We can work it out, we are Superheroes!

Who am I, who are you, who are we?
What were we, what are we left with, we are old, we are no longer we.
I only have one heart, but I give it to you like that.
If I don't have you anymore, I don't need it!

You see how time passes, but we love each other the same, it's all simple.
If you feel like coming back, why don't you do it?
Come home!
I want to feel the moment, our love is the secret.
And I love you to the sky, whenever you ask.

Give us another chance, just one.
Don't go, don't leave me with a bitter taste!
Stay a little longer, I still believe in us.
We can work it out, we are strong, we are!
You try, I try.
We'll find a way, we always have!
Give us another chance, I still believe in us.
We can work it out, we are Superheroes!

What is time to us?
We are not afraid of anything, not even storms or rain.
If we both fight!
If love conquers,
Then why do we keep crying?
Give it a break, that's all we have left.
That's all we have left!

Give us another chance, just one.
Don't go, don't leave me with a bitter taste!
Stay a little longer, I still believe in us.
We can work it out, we are strong, we are!
You try, I try.
We'll find a way, we always have!
Give us another chance, I still believe in us.
We can work it out, we are Superheroes!