Paroles et traduction Andra - Vina Mea

Vina Mea

Tu nu ai nicio vină, ți-ai dorit, ai avut
Gospodină
Și sufletul meu pentru tine era palat
Tu nu ai nicio vină, ți-ai dorit, ai avut
Balerină
Și muzica-mi era doar vocea ta
Spune-mi că într-o bună zi primesc tot înapoi
Amintiri și sentimentele pierdute în război
Pentru noi când împotriva mea cu tine am luptat
Dacă dragostea învinge, cine a câștigat?
Te rog nu mă uita oriunde vei pleca și dacă vei avea pe altcineva
Când te va întreba a cui a fost vina
Spune-i că a fost numai, numai a mea
Vina mea

Vina mea

Tu nu ai nicio vină pentru mine erai nicotină
Nu puteam fără tine nu puteam... tu erai
Dimineața lumină doza mea de cofeină
Tu nu ai nicio vină crezi ca tu nu ai
Spune-mi că într-o bună zi primesc tot înapoi
Inima mea nu era de ajuns pentru amândoi
Atunci când împotriva mea cu tine am luptat
Dacă dragostea învinge cine a câștigat?
Te rog nu mă uita oriunde vei pleca și dacă vei avea pe altcineva
Când te va întreba a cui a fost vina
Spune-i că a fost numai, numai a mea
Noaptea te încalzea, ziua te ocrotea
Vântul nu te bătea, ploaia nu te uda
Inima nu cerea, inima oferea
Vina a fost numai a mea
Te rog nu mă uita oriunde vei pleca și dacă vei avea pe altcineva
Când te va întreba a cui a fost vina
Spune-i că a fost numai, numai a mea

My Fault

It's not your fault, you wished for it, you had it
Homemaker
And my soul was a palace for you
It's not your fault, you wished for it, you had it
Ballerina
And my music was just your voice
Tell me that one fine day I'll get everything back
Memories and feelings lost in war
For us when we fought against me with you
If love conquers, who won?
Please don't forget me wherever you go, and if you have someone else
When he asks whose fault it was
Tell him it was only, only mine
My fault

My fault

It's not your fault, for me you were nicotine
I couldn't do without you, I couldn't... you were
In the morning light, my dose of caffeine
It's not your fault, you think you didn't
Tell me that one fine day I'll get everything back
My heart wasn't enough for both of us
At the time when we fought against me with you
If love conquers, who won?
Please don't forget me wherever you go, and if you have someone else
When he asks whose fault it was
Tell him it was only, only mine
At night it warmed you, by day it protected you
The wind didn't beat you, the rain didn't wet you
The heart didn't ask, the heart gave
The fault was only mine
Please don't forget me wherever you go, and if you have someone else
When he asks whose fault it was
Tell him it was only, only mine