Paroles et traduction Andradece - Frowns to Smiles

Frowns to Smiles

If I was ten years younger, I'd take it back, go slower
And get all my stupid affairs in order
I'll tell the younger me, "Don't be scared to dream
And fight the demons that tap your shoulder G," huh
The illest of minds don't ever recover

Surplus of time and money when you have no lovers
Tune out the drama, you don't need that brother
Rap is all you need to breathe my G
All is you need is each other, oh

You caught me mad, I'm an awful act
I love to drag others down a narcissistic path
To get you to crack, to understand the reason I rap
And give my childhood a second chance to change the person I am

Too old to change or go back
Too young to care where I'm at
Did this myself, I ain't hiring staff
I'm the president, the CEO, VP and chairman

I'm the receptionist and young intern who runs the errands
Ratio based, I calculate Win-Loss
I read the contract, let me share my thoughts
Make sure to add a "Do Whatever I Want" clause

I need guarantees, I'm not here for a coin toss (nah)
I don't sign without creative control
I'm the key to the vault, I unlock it all like a code
You living at home, college dorms, or freshmen halls
From teens up to menopause, I'm universal, yo

If I was vile, I'd travel back in time, yo
Profit and steal from psycho's
Steal their minds, make them my own
If I go back in time, yo
Would I be more successful?
Learn from mistakes and trails
Turn all my frowns to smiles

Stunt my class, stunt on the staff
Stunt on my ex, stunt on the teachers who doubted
Now look where I'm at
Millions of avenues, flip a U-ey or make a left

Pac and Biggie is as big as they get
I had to dissect every single rhyme that they said
Turned on the radio, I heard 50-Cent
And Slim Shady was next

I discovered rap, that's how it began
I told myself, "I'd rather die than to put down the pen," yeah
Who would've guessed it, anticipating the future
Make a living from audio files on a computer
Do a show and slaughter the stage
Weaponizing my pain

Full on insane, I'm the genius Lex Luther, yeah
Your flow is basic, watered down like it's raining
If your record label called for a feature, I wouldn't take it
Catching flame on the 'gram, that's the only fire you making
You only here 'cause you paid every radio station

My style's authentic, my car has been dented
I got no incentive for family, I'm overprotective
I'm on some new methods
Psychologist believe I'm demented
He gave me some meds, I started reading to follow directions

And take it with breakfast
Sorry doc, I'm a little selective
I don't put in effort, I don't feel like you'll help me get better
I'm not at the center, to you, I'm just a kid, I don't matter
Heck of storyline, let's see how he performs under presser

If I was vile, I'd travel back in time, yo
Profit and steal from psychos
Steal their minds, make them my own
If I go back in time, yo
Would I be more successful?
Learn from mistakes and trails
Turn all my frowns to smiles

Yeah
All those frowns (all those frowns)
I should've turned around (should've turned around)
All those frowns, I could've turned and flipped them up from down

If I go back in time, yo
Would I be more successful?
Learn from mistakes and trails
Turn all my frowns to smiles

Хмурые взгляды сменяются улыбками

Если бы я был на десять лет моложе, я бы взял свои слова обратно, стал бы действовать медленнее
И привел бы в порядок все свои дурацкие дела
Я бы сказал себе, более молодому: "Не бойся мечтать"
И сражайся с демонами, которые хлопают тебя по плечу, Джи", ха
Самые больные на голову никогда не выздоравливают.

Избыток времени и денег, когда у тебя нет любовников
Забудь о драмах, тебе это не нужно, братишка
Рэп - это все, что тебе нужно, чтобы вдохнуть в себя мое "Я"
Все, что вам нужно, это друг друга, оу

Ты вывел меня из себя, я ужасно себя веду
Я люблю втягивать других в нарциссизм.
Чтобы ты раскололся, чтобы понял, почему я читаю рэп
И дал моему детству второй шанс изменить меня.

Слишком стар, чтобы что-то менять или возвращаться к прошлому
Слишком молод, чтобы беспокоиться о том, где я нахожусь
Я сделал это сам, я не нанимаю персонал
Я президент, генеральный директор, вице-президент и председатель правления

Я секретарь в приемной и молодой стажер, который выполняет поручения
Исходя из соотношения, я рассчитываю соотношение выигрыша и проигрыша
Я прочитал контракт, позвольте мне поделиться своими мыслями
Не забудьте добавить пункт "Делай все, что я захочу"

Мне нужны гарантии, я здесь не для того, чтобы бросать монетку (нет)
Я не подписываю ничего без творческого контроля
Я - ключ к хранилищу, я открываю все это с помощью кода.
Вы живете дома, в общежитии колледжа или в общежитиях для первокурсников
От подросткового возраста до менопаузы я универсален, йоу

Если бы я был подлецом, я бы отправился в прошлое, йоу
Наживался и крал у психов
Крал их мысли, делая их своими собственными
Если бы я вернулся в прошлое, йоу
Стал бы я более успешным?
Учусь на ошибках и следах
Превращаю все свои хмурые взгляды в улыбки

Подшутить над моим классом, подшутить над персоналом
Подшутить над моим бывшим, подшутить над учителями, которые сомневались
А теперь посмотрите, где я нахожусь
Миллионы проспектов, поверните направо или налево

Пак и Бигги настолько велики, насколько это возможно
Мне пришлось разобрать каждую рифму, которую они произнесли
Включив радио, я услышал песню "50 Cent"
Следующим был Слим Шейди

Я открыл для себя рэп, так все и началось
Я сказал себе: "Я скорее умру, чем отложу ручку", да
Кто бы мог подумать, что я буду предвидеть будущее
Зарабатываю на жизнь, загружая аудиофайлы на компьютер
Устраиваю шоу и уничтожаю сцену
Превращая свою боль в оружие.

Я по уши в безумии, я гениальный Лекс Лютер, да
Твой слог простой, разбавленный, как будто идет дождь.
Если бы ваш звукозаписывающий лейбл попросил меня об этом, я бы не согласился
Зажигать на "граммофоне" - это единственный способ разжечь огонь, который вы создаете
Вы здесь только потому, что заплатили каждой радиостанции

У меня аутентичный стиль, но на моей машине есть вмятины.
У меня нет стимула поддерживать семью, я чрезмерно опекаю ее
Я применяю какие-то новые методы
Психолог считает, что я сумасшедший
Он дал мне какие-то лекарства, я начала читать, чтобы следовать инструкциям

И принимать их за завтраком
Извините, док, я немного избирательна
Я не прилагаю усилий, я не чувствую, что вы поможете мне поправиться
Я не в центре внимания, для вас я просто ребенок, я ничего не значу
Захватывающий сюжет, давайте посмотрим, как он поведет себя под прессером.

Если бы я был подлецом, я бы отправился в прошлое, йоу
Наживался и крал у психов
Крал их мысли, делая их своими собственными
Если бы я вернулся в прошлое, йоу
Стал бы я более успешным?
Учусь на ошибках и следах
Превращаю все свои хмурые взгляды в улыбки

Да
Все эти хмурые взгляды (все эти хмурые взгляды)
Я должен был обернуться (должен был обернуться)
Все эти хмурые взгляды, я мог бы повернуть вспять

Если бы я вернулся в прошлое, йоу
Стал бы я более успешным?
Учусь на ошибках и пройденном пути
Превращаю все свои хмурые взгляды в улыбки