What Could You Possibly Offer Me? - Andradece traduction en allemand

What Could You Possibly Offer Me?

Yeah
"I'll be there if you need me"
Right behind "I love you" that's the biggest lie you told
You make it look so easy
I tried to cash in on your promises
Safety deposit box was empty like your words
I don't trust in them
That's my mistake, took you at your word
Whatever, fine I'll pay
Lesson learned
You hate my guts? Well all the same
You love to ghost, congratulations I'm MIA
I got no room for people who fail to love who I am today
Abandoned me when I needed you most
I showed you scars on my body no one sees under clothes
How you using that against me now I don't even know
The same girl I met last year, you're not even close
A little pressure and I saw your true colors
Say you're busy with your time while you give it to others
Hella sensitive, it shows you never grew up with brothers
Tried to understand your past, but you refused to uncover it
Now we're here

I yell, I scream in disbelief
(That's how it goes, you know)
From the way you left just 'cuz I have anxiety
(You don't deserve me though)
You got some nerve approaching me
(Yeah, stay far away from me)
What could you possibly offer me?
(I couldn't tell you)

You can't accept me at my lowest
I just needed me a friend
You made excuses just to reinforce the fact I'm broken
As if you've never felt this way before nah that's some bull
Them college years done hit you hard when you was back in school
Back when you was depressed
I'd be there for you if I knew you back then
Ain't no accident we met at that wedding event
I was shook, stuttering words, missing my steps
But now I'm checked out, there ain't no value in this
Yeah, you're the avoidant type
I'm on the court, you're on the borderline
Diamond or you moissanite?
You're just afraid and can't commit
You booked a lift, but can't afford the ride
Lying to your friends, that's a poor design
You can't be real, it's always something with you
Like you're mad at the world then take it out on me & it's cruel
I tried to understand your past, you shut me out of that room
And still you wonder why I'm quiet? I can't be talking with you
Yeah, maybe it's best that you left me drowning
'Cuz it separated you from real friends who give a damn about me
And even strangers who don't know me offered hands to guide me
That's what I get for trusting you instead of self-reviving
It ain't no secret I'm a headache, I'm a jacked-up person
But don't you treat me like my life is such a heavy burden
God made me this way, that ain't no mistake
I love myself the way I am, no longer care what you think

I yell, I scream in disbelief
(I can't believe it still)
From the way you left just 'cuz I have anxiety
(You don't deserve me though)
You got some nerve approaching me
(Yeah, stay far away from me)
What could you possibly offer me?
(I couldn't tell you)

I used to be consumed by it
The idea that someone out there loved my soul and was moved by it
Who accepted me for who I am
But after you I stopped searching
And now I'm not controlled by it
You're not entitled to my joy
Only thing you're consistently doing is disappoint
Off the grid like a navy seal ready to redeploy
Kicking me while down as if you had no other choice
Left my ego at the door, no carry-on of course
This part of my life familiar
People robbing my peace is something I done explored
I lost everything & found it all back before
Pride is like a drug & you keep taking more
I let go of mine, you still holding on to yours
Sometimes I think about you, that's when I cut the cord
I pray you find some peace & find what you're looking for

Was kannst du mir schon bieten?

Ja
"Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst"
Gleich nach "Ich liebe dich" ist das die größte Lüge, die du gesagt hast
Du lässt es so einfach aussehen
Ich habe versucht, deine Versprechen einzulösen
Das Schließfach war leer, genau wie deine Worte
Ich vertraue ihnen nicht
Das war mein Fehler, dich beim Wort zu nehmen
Egal, gut, ich werde bezahlen
Lektion gelernt
Du hasst mich? Nun, genauso ist es
Du liebst es, zu verschwinden, Glückwunsch, ich bin MIA
Ich habe keinen Platz für Leute, die nicht lieben, wer ich heute bin
Hast mich verlassen, als ich dich am meisten brauchte
Ich zeigte dir Narben an meinem Körper, die niemand unter der Kleidung sieht
Wie du das jetzt gegen mich verwendest, weiß ich nicht einmal
Dasselbe Mädchen, das ich letztes Jahr getroffen habe, du bist nicht einmal nah dran
Ein wenig Druck und ich sah deine wahren Farben
Sagst, du bist beschäftigt mit deiner Zeit, während du sie anderen gibst
Sehr empfindlich, es zeigt, dass du nie mit Brüdern aufgewachsen bist
Habe versucht, deine Vergangenheit zu verstehen, aber du hast dich geweigert, sie aufzudecken
Jetzt sind wir hier

Ich schreie, ich schreie ungläubig
(So läuft es, weißt du)
Weil du mich verlassen hast, nur weil ich Angst habe
(Du verdienst mich aber nicht)
Du hast die Nerven, dich mir zu nähern
(Ja, bleib mir fern)
Was kannst du mir schon bieten?
(Ich könnte es dir nicht sagen)

Du kannst mich nicht akzeptieren, wenn es mir am schlechtesten geht
Ich brauchte nur eine Freundin
Du hast Ausreden gefunden, um die Tatsache zu bekräftigen, dass ich kaputt bin
Als ob du dich noch nie so gefühlt hättest, nein, das ist doch Quatsch
Die College-Jahre haben dich hart getroffen, als du noch in der Schule warst
Damals, als du depressiv warst
Ich wäre für dich da gewesen, wenn ich dich damals gekannt hätte
Es ist kein Zufall, dass wir uns bei dieser Hochzeit getroffen haben
Ich war erschüttert, stotterte Worte, verpasste meine Schritte
Aber jetzt bin ich ausgecheckt, das hat keinen Wert
Ja, du bist der vermeidende Typ
Ich bin auf dem Spielfeld, du bist an der Seitenlinie
Diamant oder Moissanit?
Du hast nur Angst und kannst dich nicht festlegen
Du hast einen Lift gebucht, kannst dir die Fahrt aber nicht leisten
Deine Freunde anzulügen, ist ein schlechter Plan
Du kannst nicht echt sein, es ist immer etwas mit dir
Als wärst du wütend auf die Welt und lässt es dann an mir aus & es ist grausam
Ich habe versucht, deine Vergangenheit zu verstehen, du hast mich aus diesem Raum ausgeschlossen
Und du wunderst dich immer noch, warum ich still bin? Ich kann nicht mit dir reden
Ja, vielleicht ist es am besten, dass du mich hast ertrinken lassen
Weil es dich von echten Freunden getrennt hat, denen ich wichtig bin
Und sogar Fremde, die mich nicht kennen, boten mir Hände an, um mich zu führen
Das bekomme ich dafür, dass ich dir vertraut habe, anstatt mich selbst wiederzubeleben
Es ist kein Geheimnis, dass ich Kopfschmerzen bereite, ich bin eine kaputte Person
Aber behandel mich nicht so, als wäre mein Leben eine so schwere Last
Gott hat mich so gemacht, das ist kein Fehler
Ich liebe mich so, wie ich bin, und kümmere mich nicht mehr darum, was du denkst

Ich schreie, ich schreie ungläubig
(Ich kann es immer noch nicht glauben)
Weil du mich verlassen hast, nur weil ich Angst habe
(Du verdienst mich aber nicht)
Du hast die Nerven, dich mir zu nähern
(Ja, bleib mir fern)
Was kannst du mir schon bieten?
(Ich könnte es dir nicht sagen)

Früher war ich davon verzehrt
Die Vorstellung, dass jemand da draußen meine Seele liebte und davon bewegt war
Der mich so akzeptierte, wie ich bin
Aber nach dir habe ich aufgehört zu suchen
Und jetzt bin ich nicht mehr davon kontrolliert
Du hast kein Anrecht auf meine Freude
Das Einzige, was du konsequent tust, ist zu enttäuschen
Vom Netz wie ein Navy Seal, bereit zum Wiedereinsatz
Trittst mich, wenn ich am Boden liege, als hättest du keine andere Wahl
Habe mein Ego an der Tür gelassen, natürlich kein Handgepäck
Dieser Teil meines Lebens ist vertraut
Leute, die meinen Frieden rauben, ist etwas, das ich schon erforscht habe
Ich habe alles verloren und alles wiedergefunden
Stolz ist wie eine Droge & du nimmst immer mehr
Ich habe meinen losgelassen, du hältst immer noch an deinem fest
Manchmal denke ich an dich, dann kappe ich die Verbindung
Ich bete, dass du Frieden findest & findest, wonach du suchst