Warrior's Hill - Andras traduction en allemand

Warrior's Hill

Where are the Warriors
Rested by my trunk
To sharpen their blades
Why didn′t they stay on this dark land filled by fray
I see them come and go
Listen to all of you
Who felt my breath of death
Why didn't they stay and becoming a part of it

On stormy, bare hill I found my grave
In the darkest jour, my only voices are rattling chains
Brothers in arms, finalize for what I die
No enemy of us should claim this pass to our land!

So mighty our woods
So powerful the trees
Growing on our soil
Why don′t we stay on this dark land filled by fray
I die for defending
My homeland and my roots
It's our greatest gift
Why don't we stay and becoming a part of it

My branches are long
My roots are strong
Standing here for a while to guard our land
Not knowing fear of the pungent wind
Raise your weapons high
Glowing in the sky
To defend the claim, our fathers laid
To protect the miracle of our hills
Raise your weapons high
Glowing in the sky!

Hügel der Krieger

Wo sind die Krieger
Die an meinem Stamm rasteten
Um ihre Klingen zu schärfen
Warum blieben sie nicht in diesem dunklen Land voller Kampf?
Ich sehe sie kommen und gehen
Ich höre euch allen zu
Die meinen Hauch des Todes spürten
Warum blieben sie nicht und wurden ein Teil davon?

Auf stürmischem, kahlem Hügel fand ich mein Grab
In dunkelster Stunde sind rasselnde Ketten meine einzigen Stimmen
Waffenbrüder, vollendet, wofür ich sterbe
Keiner unserer Feinde soll diesen Pass zu unserem Land beanspruchen!

So mächtig unsere Wälder
So kraftvoll die Bäume
Die auf unserem Boden wachsen
Warum bleiben wir nicht in diesem dunklen Land voller Kampf?
Ich sterbe zur Verteidigung
Meiner Heimat und meiner Wurzeln
Es ist unser größtes Geschenk
Warum bleiben wir nicht und werden ein Teil davon?

Meine Äste sind lang
Meine Wurzeln sind stark
Stehe hier seit einer Weile, um unser Land zu bewachen
Ohne Furcht vor dem stechenden Wind
Erhebt eure Waffen hoch
Glühend am Himmel
Um den Anspruch zu verteidigen, den unsere Väter legten
Um das Wunder unserer Hügel zu schützen
Erhebt eure Waffen hoch
Glühend am Himmel!