Paroles et traduction Andras Kiss feat. Budapest Rossini Ensemble - String Sonata No. 3 in C major: I. Allegro

String Sonata No. 3 in C major: I. Allegro

Hazudnék, ha mondanám, hogy nem tör rám a gondolat
Hogy lesz, amikor már csak úgy hallhatod, majd a hangomat
Ha felteszed a lemezem, hogy szóljon a rímek hegye
De ha hívni próbálnál, túl késő, nem lesz aki felvegye
Így egy kicsit megkésve, itthagyom most emlékbe
Mindazt, ami ennek kapcsán szivárgott az elmémbe
Elvégre már olyan régen belopták a fülembe
Hogy gondosan pakolgassam a szavakat az ütemre
Létezésem értéke, és elmúlásom rémképe
Beolvadt a zenémbe, de lehet, hogy nem kéne
Mert mért ne, kit érdekel, minek mi a mértéke
Úgyis por és hamu lesz mindegyikünk a végére
Ha szerencsém van, esetleg még azt a kort is megérem
Hogy földi létem tágabb összefüggéseit megértsem
És ezt soha nem kérem, de mindig reméltem
Hogy tovább él az emlékem, a barátaim lelkében.

Refrén[Kriszta, Horus]
Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem.
Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem.

String Sonata No. 3 in C major: I. Allegro

I would be lying if I said the thought hadn't crossed my mind
How it will be when all you can hear is my voice
When you put my record on to hear a mountain of rhymes
But if you try to call, it will be too late, there will be no one to answer
So, a little late, I leave you with this keepsake
All that seeped into my mind on this subject
After all, they crept into my ear so long ago
That I carefully fit the words to the beat
The value of my existence and the horror of my demise
Have melted into my music, but maybe they shouldn't have
Because why not, who cares, what's the measure of it all
We'll all end up as dust and ashes anyway
If I'm lucky, I might even live to see the day
When I understand the broader context of my earthly existence
And I never ask for this, but I always hope
That my memory will live on in the hearts of my friends.

Chorus[Kriszta, Horus]
Remember me when the wind blows
Remember me when it all ends
Look at me, take my hand
Hold it tight as I close my eyes.
Remember how much you loved me
How much it hurt when you left
Look at me, take my hand
Hold it tight as I close my eyes.