Paroles et traduction Andre - Fiume di poesie

Fiume di poesie

Servirebbe che un secondo duri fino all'infinito
Per passarlo insieme a te
Nonostante le intenzioni di fermare tutto questo
Solo con l'ingenuità

Di poter credere che poi alla fine tutto sparirà
Come il silenzio quando tu te ne vai via ma sai che in fondo non andrà così

Mi basterebbe che in quel secondo le mie mani ti sfiorassero
Per poi sentire che
Che la tua pelle sia attraversata da quei brividi che provo
Solo quando sei con me

Per poter credere che poi alla fine tutto svanirà come il silenzio quando me ne vado via
Per poi sapere che comunque andrà così

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

A noi non servono tante parole per capire
Cosa passa nella mente mia o tua
Perché alla fine non basterebbero a colmare quella voglia
Che ogni giorno ho di te

Per poi capire in fin dei conti che ogni bacio ogni sorriso
Ogni carezza ogni attenzione è vita mia
E senza quelle non sarebbe più lo stesso

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

River of Poetry

I would need a second that lasts forever
To spend with you
Despite the intentions to end all of this
Only with the naivety

Of being able to believe that at the end it will all disappear
Like the silence when you walk away but deep down you know it won't happen like this

It would be enough for me that in that moment my hands would caress you
To then feel that
That your skin is crossed by those chills that I feel
Only when you are with me

To be able to believe that in the end everything will disappear like the silence when I walk away
To then know that it will happen anyway

And like moments of memory while they flow
You always stay still and remain there
Like a rock that doesn't move among the waves
I am your beach that holds you tight to it
And while the days disappear in a moment
That passion between us never changes
Remaining still in the thoughts that now flow
Inside the head like a river of poetry

We don't need many words to understand
What is going on in my or your mind
Because in the end they wouldn't be enough to fill that desire
That I have for you every day

Then understand in the end that every kiss, every smile
Every caress, every attention is my life
And without them it wouldn't be the same anymore

And like moments of memory while they flow
You always stay still and remain there
Like a rock that doesn't move among the waves
I am your beach that holds you tight to it
And while the days disappear in a moment
That passion between us never changes
Remaining still in the thoughts that now flow
Inside the head like a river of poetry

And like moments of memory while they flow
You always stay still and remain there
Like a rock that doesn't move among the waves
I am your beach that holds you tight to it
And while the days disappear in a moment
That passion between us never changes
Remaining still in the thoughts that now flow
Inside the head like a river of poetry