Paroles et traduction Andre - Fiume di poesie

Fiume di poesie

Servirebbe che un secondo duri fino all'infinito
Per passarlo insieme a te
Nonostante le intenzioni di fermare tutto questo
Solo con l'ingenuità

Di poter credere che poi alla fine tutto sparirà
Come il silenzio quando tu te ne vai via ma sai che in fondo non andrà così

Mi basterebbe che in quel secondo le mie mani ti sfiorassero
Per poi sentire che
Che la tua pelle sia attraversata da quei brividi che provo
Solo quando sei con me

Per poter credere che poi alla fine tutto svanirà come il silenzio quando me ne vado via
Per poi sapere che comunque andrà così

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

A noi non servono tante parole per capire
Cosa passa nella mente mia o tua
Perché alla fine non basterebbero a colmare quella voglia
Che ogni giorno ho di te

Per poi capire in fin dei conti che ogni bacio ogni sorriso
Ogni carezza ogni attenzione è vita mia
E senza quelle non sarebbe più lo stesso

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

Река стихов

Если бы секунда длилась целую вечность
Чтобы провести её с тобой
Вопреки желанию остановить это
И только с наивностью

Верить, что в конце концов всё исчезнет
Как тишина, когда ты уходишь, но в глубине души ты знаешь, что это не так

Мне было бы достаточно, чтобы в эту секунду мои руки коснулись твоих
И тогда я бы почувствовал
Что твою кожу пронизывают те мурашки, которые я испытываю
Только когда я с тобой

Чтобы верить, что в конце концов всё исчезнет, как тишина, когда я уйду
И знать, что так и будет

И как мгновения памяти, текущие ручьём
Ты всегда остаёшься неподвижной
Как скала, которая не шелохнётся среди волн
Я твой берег, который крепко держит тебя
И пока дни пролетают в мгновение ока
Эта страсть между нами никогда не изменится
Оставаясь неизменной в мыслях, которые текут
В моей голове, как река стихов

Нам не нужны долгие речи, чтобы понять
Что происходит у меня или у тебя в голове
Потому что в конце концов этого будет недостаточно, чтобы удовлетворить то желание
Которое я испытываю к тебе каждый день

Чтобы потом понять, в конечном счёте, что каждый поцелуй, каждая улыбка
Каждое прикосновение, каждое внимание - это моя жизнь
И без них всё стало бы совсем не так

И как мгновения памяти, текущие ручьём
Ты всегда остаёшься неподвижной
Как скала, которая не шелохнётся среди волн
Я твой берег, который крепко держит тебя
И пока дни пролетают в мгновение ока
Эта страсть между нами никогда не изменится
Оставаясь неизменной в мыслях, которые текут
В моей голове, как река стихов

И как мгновения памяти, текущие ручьём
Ты всегда остаёшься неподвижной
Как скала, которая не шелохнётся среди волн
Я твой берег, который крепко держит тебя
И пока дни пролетают в мгновение ока
Эта страсть между нами никогда не изменится
Оставаясь неизменной в мыслях, которые текут
В моей голове, как река стихов