Paroles et traduction André Hazes Jr. - Ik Haal Alles Uit Het Leven

Ik Haal Alles Uit Het Leven

Met m'n handen in m'n haar denk ik na over de keuzes die ik in m'n jonge leven heb gemaakt.
Ik wil niet zeggen dat ik spijt heb maar dat blijft me achtervolgen en het heeft een hele boel kapot gemaakt
Ik ben een egoïst en dat zal ook wel zo blijven
Maar voorlopig ben ik helemaal alleen
Maar ik ben een vrije jongen en ik hou van alle aandacht
Daar kan ik nu eenmaal niet omheen
Niet omheen

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Ik heb zo vele vrienden die m'n leven leuker maken
Ze bezorgen mij in elk geval een lach
Maar is m'n geld straks op, zijn zij meteen verdwenen
Dat wist ik vanaf de eerste dag
Als ik dingen ooit opnieuw mag doen maak ik dezelfde fouten
Die ik in al die jaren heb gemaakt
Maar ik zal er nooit van leren, daarvoor ben ik veel te koppig
En de vraag is of het veel had uitgemaakt
Uitgemaakt

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

I Get Everything Out of Life

With my hands in my hair, I think about the choices I made in my young life.
I don't want to say I regret it, but it keeps haunting me, and it's broken a lot of things.
I'm selfish, and that will probably never change.
But for now, I'm all alone.
But I'm a free man, and I love all the attention.
I can't help it.
I just can't help it.

I get everything out of life.
Drink every last drop.
There are nights that have stuck with me.
My world was turned upside down.
You must learn to take me.
Just as I've always been.
You live your own life.
But I live it the most.

I have so many friends who make my life more enjoyable.
They always make me laugh.
But when my money runs out, they'll disappear in an instant.
I've known that since the very first day.
If I could ever do things again, I'd make the same mistakes.
The ones I've made over all these years.
But I'll never learn from them. I'm too stubborn for that.
And who's to say it would have made much of a difference?
A difference?

I get everything out of life.
Drink every last drop.
There are nights that have stuck with me.
My world was turned upside down.
You must learn to take me.
Just as I've always been.
You live your own life.
But I live it the most.

I get everything out of life.
Drink every last drop.
There are nights that have stuck with me.
My world was turned upside down.
You must learn to take me.
Just as I've always been.
You live your own life.
But I live it the most.