Paroles et traduction Andre Hazes - Alleen Met Jou

Alleen Met Jou

Zoals jij naar me kijkt, zo keek er echt nooit één
Dan smelt ik, zoals ijs zou smelten voor de zon
'K zou dan graag met je praten
Waar wij vroeger vaak zaten
Dat was toen ons plekje
Op 'n bank in ons park
Al jaren ben je hier, maar je blijft voor mij zo vaag
Je hebt steeds weer iets nieuws, maar dat zie ik al te graag
Al zal ik je nooit kennen
Ach, dat was even wennen
Nee, het maakt me niet uit
Als jij hier bij me bent
Alleen met jou, wil ik m'n leven delen
Alleen met jou, kan ik gelukkig zijn
Met jou te leven, bij jou te sterven
Mijn hele leven, met jou alleen
Alleen met jou, wil ik m'n leven delen
Alleen met jou, kan ik gelukkig zijn
Jij bent mijn voorbeeld, jij bent mijn liefde
Ik leef m'n leven, om aan jou te geven
De warmte van je lach, maakt alles in mij zacht
Dat jij bij mij zou blijven, had ik nooit gedacht
Kom nog even hier bij me, met je diepe geheimen
Ik wil ze niet weten
Als jij hier maar bent

With You Alone

The way you look at me, no one's ever looked before
I melt, like ice cream in the sun
I would love to talk to you a while,
Where we used to hang out a lot.
That was our spot,
On a bench in our favorite park.
For years you've been here, but you're still a mystery to me.
You always have something new to say, but I love to see it.
Even though I'll never know you,
I've gotten used to it.
No, I don't mind,
As long as you're here with me.
With you alone, I want to share my life.
With you alone, I can be happy.
To live with you, to die with you.
My whole life, with you alone.
With you alone, I want to share my life.
With you alone, I can be happy.
You are my role model, you are my love
I live my life to give to you.
The warmth of your smile melts me.
I never imagined you would stay with me for so long.
Come here to me again, with your deepest secrets.
I don't want to know.
As long as you're here.