Paroles et traduction Andre Hazes - Als Ik Jouw Stem Maar Hoor

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor

Je bent m′n gabber, je bent m'n vriendje
Daar komt gewoon geen einde aan
Ondanks nu en je problemen
Hou ik nog steeds van jou, zolang ik nog kan
Want jij heb mij zoveel te bieden
Daar kan echt niemand, niemand tegen op
Denk daar maar aan, jij moet dit weten
Ik hou van jou, want jij bent echt top
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m′n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven je liefde vol vuur
JIJ bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Echt dankzij jou, ben ik gelukkig
Je bent voor mij, de stille kracht
Voor onze liefde, moet alles wijken
Dat het zo kon wezen, had ik nooit gedacht
Kom mee naar buiten en voel de warmte
Wat is het leven toch eigenlijk mooi
Kijk om je heen, meer is niet nodig
Het gaat wel goed en dat houden we zo
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m'n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven jou liefde vol vuur
Jij bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Если Я Слышу Твой Голос

Ты мой друг, ты моя любимая,
Этому просто нет конца.
Несмотря на сейчас и твои проблемы,
Я все еще люблю тебя, пока могу.
Ведь ты так много мне даешь,
Никто, никто не может с этим сравниться.
Подумай об этом, ты должна это знать,
Я люблю тебя, ведь ты просто лучшая.
Если я слышу твой голос
И шепот на ухо,
Что я должен остаться здесь
И вместе разделить твою любовь, полную огня,
ТЫ — мой идеал,
Ты — это всё,
Мы так наслаждаемся жизнью вместе,
Да, я люблю тебя, я люблю тебя.
Именно благодаря тебе я счастлив,
Ты для меня — тихая сила.
Ради нашей любви всё должно уступить,
Что так может быть, я никогда не думал.
Пойдем на улицу и почувствуем тепло,
Как же прекрасна жизнь.
Оглянись вокруг, больше ничего не нужно,
Всё хорошо, и так мы это и сохраним.
Если я слышу твой голос
И шепот на ухо,
Что я должен остаться здесь
И вместе разделить твою любовь, полную огня,
Ты — мой идеал,
Ты — это всё,
Мы так наслаждаемся жизнью вместе,
Да, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.