Paroles et traduction Andre Hazes - Als Je Hier Blijft

Als Je Hier Blijft

Neem me met je mee maakt mij niet uit
Maar laat me niet alleen
Neem me met je mee of geef me antwoord
Waar ga je straks toch heen
Moet ik je laten schieten moet ik je laten gaan
Waarom blijf je toch niet bij me
Ik heb echt alles voor je gedaan

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Waarom moe tdit nou ′n kleine ruzie en het is meteen gebeurd
Waarom moet dit nou ben ik degene die dit nu echt betreurt
Ik wil je graag hier houden je beschermen tegen de kou
Waarom blijf je toch niet bij me want ik hou zoveel van jou

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

If You Stay Here

Take me with you, I don't care
But don't leave me alone
Take me with you or give me an answer
Where are you going after this?
Should I let you go, should I let you leave?
Why don't you stay with me?
I've done everything for you

If you stay here, I'll spoil you
If you stay here, you won't regret it
But if you leave, you'll get to know me
If you leave, I'll fight you

If you stay here, I'll spoil you
If you stay here, you won't regret it
But if you leave, you'll get to know me
If you leave, I'll fight you

Why must this be a small argument and it's over right away?
Why must this be, that I am the one who really regrets this?
I want to keep you here, protect you from the cold
Why don't you stay with me, because I love you so much?

If you stay here, I'll spoil you
If you stay here, you won't regret it
But if you leave, you'll get to know me
If you leave, I'll fight you

If you stay here, I'll spoil you
If you stay here, you won't regret it
But if you leave, you'll get to know me
If you leave, I'll fight you