Paroles et traduction Andre Hazes - Als Jij Hier Bent

Als Jij Hier Bent

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn

Als jij hier bent
Verdwijnen direct mijn problemen
En laat me door jou dan meenemen
Dan bestaat niemand meer
Alleen jij

Ik hoor alleen jouw zachte stem
Die vertelt mij
Dat jij je veilig voelt als jij bij mij bent
Als jij wist hoe ik mij voel als jij die dingen zegt
Jouw woorden zijn eten en drinken voor mij

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn

Wat hoor je tegenwoordig nog over liefde
Want dagelijks staan de kranten vol met geld
Maar als jij bij mij bent dan sluit ik alles buiten
En luister naar wat jij dan weer vertelt
Ik heb je nodig

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn

Als jij hier bent, ik voel me dan vrij
Als jij ligt hier naast mij
Dan bestaat niemand mee, alleen jij
Als jij hier bij mij bent
Als jij hier bij mij bent
En wij delen de liefde
Ja en wij delen de liefde ohhh
Alles wil ik geven, ja alles wil ik geven
Om gelukkig met jou te zijn
Als jij hier bent

Если ты рядом

Если ты рядом
Закрываю для нас шторы
Мир вокруг исчезает
Хочу быть только с тобой

Если ты рядом
Мои проблемы тут же исчезают
И ты уносишь меня с собой
Тогда больше никого не существует
Только ты

Я слышу только твой нежный голос
Который говорит мне
Что ты чувствуешь себя в безопасности, когда ты со мной
Если бы ты знала, что я чувствую, когда ты говоришь эти вещи
Твои слова - моя пища и вода

Если ты рядом
Закрываю для нас шторы
Мир вокруг исчезает
Хочу быть только с тобой

Что нынче услышишь о любви
Ведь газеты каждый день полны новостей о деньгах
Но когда ты со мной, я отключаюсь от всего
И слушаю, что ты рассказываешь
Ты мне нужна

Если ты рядом
Закрываю для нас шторы
Мир вокруг исчезает
Хочу быть только с тобой

Если ты рядом, я чувствую себя свободным
Когда ты лежишь рядом со мной
Тогда больше никого не существует, только ты
Если ты рядом со мной
Если ты рядом со мной
И мы делимся любовью
Да, и мы делимся любовью, ооо
Всё хочу отдать, да, всё хочу отдать
Чтобы быть счастливым с тобой
Если ты рядом