Paroles et traduction Andre Hazes - Amor, Amor, Amor

Amor, Amor, Amor

Ik kon je niet verstaan
Maar ik las in je ogen
Dat je ieman dnodig had
Je voelde je alleen
Tussen ons zat zo'n groot verschil
Je taal en je gewoonten
Maar iets bleef me altijd bij
Jouw liefde, jouw liefde
Ook al spreek ik dan je taal niet
Een woord had ik goed begrepen

Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
Wat heb jij me aangedaan
M'n hart, ik voelde het open gaan
Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laat je nooit meer gaan, amore

Ik rook nog 'n sigaret
En kijk hoe jij ligt te slapen
Voor mij is alles nog zo vreemd
Ik woonde hier te lang alleen
Nu weet ik wat ik gemist heb
Dat de liefde zo mooi kan zijn
Het geluk wat ik nu heb gekregen
Het is zoiets als zonneschijn
Ik hoop dat je hier zult blijven
Het alleen zijn, dat is te verdrijven

Ref

Love, Love, Love

I couldn't understand you
But I read in your eyes
That you needed someone
You felt lonely
There was such a big difference between us
Your language, and your habits
But something always stayed with me
Your love, your love
Even though I don't speak your language
There was one word I understood very well

Love, Love, Love
Love, Love, Love
What have you done to me
My heart, I felt it open up
Love, Love, Love
Love, Love, Love
I don't need to understand anything else
No, I will never let you go again, my love

I smoke another cigarette
And look at you sleeping
Everything is still so strange to me
I lived here alone for too long
Now I know what I've been missing out on
That love can be so beautiful
The happiness that I now have has been given to me
It's like sunshine
I hope you will stay here
Being alone, that can be driven away

Chorus