Paroles et traduction Andre Hazes - Bel Me Nou

Bel Me Nou

Het is stil in huis
Ik wacht op jou
Als ik een auto hoor
Spring ik snel uit m′n stoel
De telefoon
Blijf angstig stil
Want je zei als ik niet kom
Dan bel ik jou
Maar ik ben zo bang
Dat je dat vergeten bent
Alleen zijn met de kerst
Ben ik niet gewend
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik even van je hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal heel snel bij je zijn
Want alleen is toch niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Heb ik misschien
Iets verkeerds gezegd
Dan heb ik dat
Beslist nooit zo bedoeld
Dat jij niet hier bent
Vind ik rot
Nee ik heb me echt
Nog nooit zo naar gevoeld
Maar toch blijf ik nog hopen
Dat de deur straks opengaat
En dat je lacht
En weer voor me staat
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik jou maar hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal heel snel bij je zijn
Want alleen is toch niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Bel me nou
Bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
(C) André Hazes

Позвони мне сейчас

В доме тишина,
Я жду тебя.
Услышав шум машины,
Вскакиваю со стула я.
Телефон
Молчит, вселяя страх.
Ведь ты сказал: "Не приду –
Позвоню тебе, как знать".
Но я боюсь,
Что ты забыл про обещание.
Встречать Рождество в одиночестве
Мне совсем не по желанию.
Ну позвони мне,
Ну позвони скорей!
Не можешь ты – я сам приду к тебе, поверь.
Я быстро примчусь,
Ведь мне невыносимо,
Услышать только голос твой,
И я уже с тобой, моя любимая.
Ну позвони мне,
Ну позвони скорей!
Не можешь ты – я сам приду к тебе, поверь.
Я мигом прибегу,
Ведь быть одному невмочь.
Услышать голос твой –
И, может быть, помочь...
Если что не так сказал,
Прости меня,
Я вовсе не хотел обидеть тебя.
Что ты не здесь,
Мне очень плохо.
Нет, правда,
Так паршиво мне еще не было.
Но я все еще надеюсь,
Что дверь вот-вот откроется,
И ты, смеясь,
Передо мной появишься.
Ну позвони мне,
Ну позвони скорей!
Не можешь ты – я сам приду к тебе, поверь.
Я быстро примчусь,
Ведь мне невыносимо,
Услышать только голос твой –
И я уже с тобой, моя любимая.
Ну позвони мне,
Ну позвони скорей!
Не можешь ты – я сам приду к тебе, поверь.
Я мигом прибегу,
Ведь быть одному невмочь.
Услышать голос твой…
Позвони сейчас,
Позвони скорей!
Не можешь ты – я сам приду к тебе, поверь.
Я быстро примчусь,
Ведь мне невыносимо,
Услышать голос твой…
И я уже с тобой, моя любимая.
(C) André Hazes