Paroles et traduction Andre Hazes - Bloed, Zweet En Tranen (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Bloed, Zweet En Tranen (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan.
Als ik terug kijk in de tijd.
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag.
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend.

Met bloed zweet en tranen, zei ik, rot hier nu maar op.
Met bloed zweet en tranen,
zei ik vrienden, dag vrienden, de koek is op.

ik heb geluk gekend maar ook verdriet gekend,
hoe vaak stootte ik m'n kop.
Maar toch ik ben tevreden met alles wat ik heb,
als je roem voorbij is moet je kijken wie je nog kent.

Met bloed zweet en tranen, zei ik, rot hier nu maar op.
Met bloed zweet en tranen,
zei ik vrienden, dag vrienden, de koek is op.

Ik heb het echt gezien,
nee ik heb geen trek.
Ik blijf niet gek dat ik iemand straks nog mis
Ik blijf echt alleen,
jah echt alleen.
Geen gezeur meer aan m'n kop, och rot nu maar op

Met bloed zweet en tranen, zei ik, rot hier nu maar op.
Met bloed zweet en tranen,
zei ik vrienden, dag vrienden, de koek is op.

Met bloed zweet en tranen, zei ik, rot hier nu maar op.
Met bloed zweet en tranen,
zei ik vrienden, dag vrienden, de koek is op.

Кровь, пот и слезы (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Я поступал правильно, но и ошибался так часто,
Если оглянуться назад.
Смех сквозь слезы – вот как я себя чувствую сегодня.
Вкусил жизнь, так много друзей, которых я и не знал.

С кровью, потом и слезами, сказал я, а теперь проваливай.
С кровью, потом и слезами,
Сказал я друзьям, прощайте, друзья, пирог съеден.

Я знал счастье, но и горе знал,
Сколько раз я расшибал себе лоб.
Но все же я доволен всем, что имею,
Когда слава проходит, ты видишь, кто остался рядом.

С кровью, потом и слезами, сказал я, а теперь проваливай.
С кровью, потом и слезами,
Сказал я друзьям, прощайте, друзья, пирог съеден.

Я всё повидал,
Нет, мне не хочется.
Не хочу сходить с ума, что кого-то потом буду не хвататься.
Я останусь один,
Да, совсем один.
Никакого нытья больше надо мной, а теперь убирайся.

С кровью, потом и слезами, сказал я, а теперь проваливай.
С кровью, потом и слезами,
Сказал я друзьям, прощайте, друзья, пирог съеден.

С кровью, потом и слезами, сказал я, а теперь проваливай.
С кровью, потом и слезами,
Сказал я друзьям, прощайте, друзья, пирог съеден.