Paroles et traduction Andre Hazes - Dan is 't Kerstfeest zo echt

Dan is 't Kerstfeest zo echt

Dit zijn alle straten
Van de sneeuw die net vers is gevallen
Een sneeuwpop plots gemaakt
En een slee glijd van een helling af
Iedereen heeft te lang gewacht
Op een witte kerst want echt dat hoort erbij
Ik krijg een sneeuwbal in mijn nek
Een joch die trekt een gekke bek
Ja de sneeuw maakt van de kerst een sprookje
Heeft iets wat je niet beschrijven kan
Dan is het kerstfeest, zo echt
Dan is het kerstfeest
Ja de sneeuw maakt van de kerst een sprookje
Het heeft iets wat je niet beschrijven kan
Dan is het kerstfeest, zo echt
Dan is het kerstfeest
Een arreslee met paarden
Vol met bellen, glijd langzaam door de straten
Een sneeuwpop plots gemaakt
Een slee glijd van een helling af
Iedereen heeft lang gewacht
Op een witte kerst want echt dat hoort erbij
Verlichting in de winkels
Warmer kan een kerstfeest toch niet zijn
Ja de sneeuw maakt van de kerst een sprookje
Heeft iets wat je niet beschrijven kan
Dan is het kerstfeest, zo echt
Dan is het kerstfeest
Ja de sneeuw maakt van de kerst een sprookje
Heeft iets wat je niet beschrijven kan
Dan is het kerstfeest, zo echt
Dan is het kerstfeest zo echt
Ja de sneeuw maakt van de kerst een sprookje
Heeft iets wat je niet beschrijven kan
Dan is het kerstfeest, zo echt
Dan is het kerstfeest
Ja de sneeuw maakt van de kerst een sprookje
Dan is het kerstfeest
Dan is het kerstfeest
(C) André Hazes

When Christmas Feels So Real

These are all the streets
Of the snow that has just fallen
A snowman suddenly made
And a sled glides down a slope
Everyone has waited too long
For a white Christmas because it really belongs
I get a snowball in my neck
A kid making a funny face
Yes, the snow turns Christmas into a fairy tale
It has something you can't describe
Then it's Christmas, so real
Then it's Christmas
Yes, the snow turns Christmas into a fairy tale
It has something you can't describe
Then it's Christmas, so real
Then it's Christmas
A sleigh with horses
Full of bells, slowly gliding through the streets
A snowman suddenly made
A sled glides down a slope
Everyone has waited a long time
For a white Christmas because it really belongs
Lights in the shops
A Christmas can't be any warmer
Yes, the snow turns Christmas into a fairy tale
It has something you can't describe
Then it's Christmas, so real
Then it's Christmas
Yes, the snow turns Christmas into a fairy tale
It has something you can't describe
Then it's Christmas, so real
Then it's Christmas, so real
Yes, the snow turns Christmas into a fairy tale
It has something you can't describe
Then it's Christmas, so real
Then it's Christmas
Yes, the snow turns Christmas into a fairy tale
Then it's Christmas
Then it's Christmas
(C) André Hazes