Dan Word Ik Klein - 2005 Digital Remaster - Andre Hazes traduction en anglais

Dan Word Ik Klein - 2005 Digital Remaster

Ja de wereld is zo anders
Als er sneeuw ligt voor je deur
En geschenken liggen her en der verspreid
Het gevoel dat je krijgt met kersmis
Door een grote boom in huis
Daarom vier ik het liefste kersfeest
Bij mij thuis
Als je kind daar staat te zingen
In zijn kamertje heel zacht
Lieve kerstman kom je bij me deze nacht
Denk dan ook aan mam en pappie
Doe heel zachtjes stap voor stap
Maar je bent van harte welkom hier bij mij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Dan zet ik alle narigheid opzij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Ja dan zet ik alle narigheid opzij
De kleine meid die maakt je wakker
Papa kijk eens wat ik kreeg
Maar er ligt ook een kadootje
Dat is voor jou
En voor mama ligt er parfum
Want ik heb stiekem gekeken
De kerstman
Dacht toch ook aan mam en jou
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Dan zet ik alle narigheid opzij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Ja dan zet ik alle narigheid opzij

When I'm Little - 2005 Digital Remaster

Yes the world is so different
If there's snow in front of your door
And presents are scattered here and there
The feeling you get with Christmas
With a large tree in the house
That's why I love Christmas
At my home
If your child is standing there singing
Very quietly in his room
Dear Santa Claus, will you visit me tonight
Think of mom and daddy too
Walk very softly step by step
But you're very welcome here with me
Then I'm small
Then I'm nothing
Because then you understand what life is
Then I'm happy
Then it doesn't matter
Then I put all the trouble aside
Then I'm small
Then I'm nothing
Because then you understand what life is
Then I'm happy
Then it doesn't matter
Yes, then I put all the trouble aside
The little girl wakes you up
Daddy look what I got
But there's also a present
That's for you
And there's perfume for mom
Because I secretly looked
Santa Claus
Thought of mom and you too
Then I'm small
Then I'm nothing
Because then you understand what life is
Then I'm happy
Then it doesn't matter
Then I put all the trouble aside
Then I'm small
Then I'm nothing
Because then you understand what life is
Then I'm happy
Then it doesn't matter
Yes, then I put all the trouble aside