Paroles et traduction Andre Hazes - Dat Zal Ik Je Echt Beloven

Dat Zal Ik Je Echt Beloven

′N Kind speelt op de vloer in z'n eigen dromen
Hij weet niet dat er straks andere tijden komen
′N beer zijn beste vriend ligt in z'n armen
Daar praat hij mee daar slaapt hij mee
Hij kijkt en lacht naar mij wil met me spelen
Op tafel ligt wat snoep dat wil hij met mij delen
Z'n ogen zeggen mij dat hij me miste
Ik neem hem van de grond zachtjes in m′n armen
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Kon jij me maar verstaan want ik zou dan zeggen
Kom dicht tegen me aan dan zal ik uitleggen
T was allemaal mijn schuld dat moet je weten
Als jij straks groot bent mag je dat nooit vergeten
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven

Я тебе это точно обещаю

Ребенок играет на полу, погруженный в свои мечты,
Он не знает, что скоро настанут другие времена.
Плюшевый мишка, его лучший друг, лежит в его объятиях,
С ним он разговаривает, с ним он спит.
Он смотрит и улыбается мне, хочет играть со мной,
На столе лежит немного конфет, которыми он хочет со мной поделиться.
Его глаза говорят мне, что он скучал по мне.
Я беру его с пола, нежно обнимаю.
Солнце отныне снова будет для тебя светить,
О нет, я больше никогда тебя не оставлю.
Поверь мне, я точно больше не исчезну,
Я тебе это точно обещаю.
Я тебе это точно обещаю.
Я тебе это точно обещаю.
Если бы ты только мог меня понять, я бы сказал,
Прижмись ко мне, и я тебе все объясню.
Во всем виноват я, ты должна это знать,
Когда ты вырастешь, ты никогда не должна этого забывать.
Солнце отныне снова будет для тебя светить,
О нет, я больше никогда тебя не оставлю.
Поверь мне, я точно больше не исчезну,
Я тебе это точно обещаю.
Я тебе это точно обещаю.
Я тебе это точно обещаю.
Солнце отныне снова будет для тебя светить,
О нет, я больше никогда тебя не оставлю.
Поверь мне, я точно больше не исчезну,
Я тебе это точно обещаю.
Я тебе это точно обещаю.
Я тебе это точно обещаю.