De Glimlach Van Een Kind - Andre Hazes traduction en anglais

De Glimlach Van Een Kind

Jij bent zo wijs dat zegt een kind
Jij bent zo grijs dat zegt een kind
Jij bent getrouwd dat zegt een kind
Jij bent al oud dat zegt een kind
Dan denk je ja een rimpel meer
Je word al echt een oude heer
Maar voor je denkt hoe moet dat nou
Pakt ze je hand en lacht naar jouw
De glimlach van een kind
Doet je beseffen dat je leeft
De Glimlach Van Een Kind
Dat nog een leven voor zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde geluk
En plezier in ′t geschiet
De Glimlach Van Een Kind
Dat met een trein speelt of een pop
Zo'n glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegen op
Wat geeft ′t of je ouder word
Dat maakt toch niets meer uit
Want je voelt je gelukkig
Al heb je geen duit
De Glimlach Van Een Kind
Doet je beseffen dat je leeft
De Glimlach Van Een Kind
Dat nog een leven voor zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde geluk
En plezier in 't geschiet
De Glimlach Van Een Kind
Dat met een trein speelt of een pop
Zo'n glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegen op
Wat geeft ′t of je ouder word
Dat maakt toch niets meer uit
Want je voelt je gelukkig
Al heb je geen duit

The Smile of a Child

You're so wise, that's what a child says
You're so gray, that's what a child says
You're married, that's what a child says
You're already old, that's what a child says
Then you think, yes, one more wrinkle
You're really becoming an old man
But before you think how is that possible
She takes your hand and smiles at you
The smile of a child
Makes you realize that you're alive
The Smile of a Child
Who still has a life ahead of her
That life is worth living
With sometimes some sadness
But with love, happiness
And fun in the future
The Smile of a Child
Who plays with a train or a doll
Such a smile makes you happy
No party can match that
What does it matter if you get older
That doesn't matter anymore
Because you feel happy
Even if you don't have a dime
The Smile of a Child
Makes you realize that you're alive
The Smile of a Child
Who still has a life ahead of her
That life is worth living
With sometimes some sadness
But with love, happiness
And fun in the future
The Smile of a Child
Who plays with a train or a doll
Such a smile makes you happy
No party can match that
What does it matter if you get older
That doesn't matter anymore
Because you feel happy
Even if you don't have a dime