Paroles et traduction Andre Hazes - De koning van het plein

De koning van het plein

′S Avonds laat, als de nacht valt over de stad
Ja, dan krijg ik een drang, ik moet weer op pad
Elke kroeg is een open deur voor mij
Deze nacht is echt nog niet voorbij
Ik ben hier om alles te vergeten
Want ik mis jou, dat mag je heus wel weten
Maar vannacht ben ik de koning van 't plein
Deel maar uit, ja, ′k geef ze bier en rode wijn
Dan heb ik vrienden bij de vleet
'T Ruikt naar tosti's en naar zweet
Leve de lol, leve ′t bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m′n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan
Overdag, dan ben ik zo alleen
Ach, wat moet ik dan, ik kan nergens heen
Ik heb geen vrienden, geen geluk, dat doet me pijn
Nee, ′t is niet leuk om dan alleen te zijn
'T Is zo moeilijk, was jij maar hier gebleven
Ach, ′t is voorbij, je wilt niet meer met me leven
Maar vannacht ben ik de koning van 't plein
Deel maar uit, ja, ′k geef ze bier en rode wijn
Dan heb ik vrienden bij de vleet
'T Ruikt naar tosti's en naar zweet
Leve de lol, leve ′t bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m′n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan
Dan heb ik vrienden bij de vleet
′T Ruikt naar tosti's en naar zweet
Leve de lol, leve ′t bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m'n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van ′t plein, laat mij maar gaan

The King of the Square

Late at night, when night falls over the city
Yes, then I get an urge, I have to go out again
Every bar is an open door for me
This night is really not over yet
I'm here to forget everything
Because I miss you, you might as well know that
But tonight I'm the king of the square
Hand it out, yes, I'll give them beer and red wine
Then I have friends galore
It smells like toasted sandwiches and sweat
Long live the fun, long live the beer and the fun
But tonight we have a full moon
And I don't know where my bed will be tonight
I have no worries, I make them believe that
I feel like the king of the square, let me go
During the day, I'm so alone
Oh, what should I do, I have nowhere to go
I have no friends, no luck, that hurts me
No, it's no fun to be alone then
It's so hard, I wish you had stayed here
Oh, it's over, you don't want to live with me anymore
But tonight I'm the king of the square
Hand it out, yes, I'll give them beer and red wine
Then I have friends galore
It smells like toasted sandwiches and sweat
Long live the fun, long live the beer and the fun
But tonight we have a full moon
And I don't know where my bed will be tonight
I have no worries, I make them believe that
I feel like the king of the square, let me go
Then I have friends galore
It smells like toasted sandwiches and sweat
Long live the fun, long live the beer and the fun
But tonight we have a full moon
And I don't know where my bed will be tonight
I have no worries, I make them believe that
I feel like the king of the square, let me go