Paroles et traduction Andre Hazes - De koning van het plein

De koning van het plein

′S Avonds laat, als de nacht valt over de stad
Ja, dan krijg ik een drang, ik moet weer op pad
Elke kroeg is een open deur voor mij
Deze nacht is echt nog niet voorbij
Ik ben hier om alles te vergeten
Want ik mis jou, dat mag je heus wel weten
Maar vannacht ben ik de koning van 't plein
Deel maar uit, ja, ′k geef ze bier en rode wijn
Dan heb ik vrienden bij de vleet
'T Ruikt naar tosti's en naar zweet
Leve de lol, leve ′t bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m′n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan
Overdag, dan ben ik zo alleen
Ach, wat moet ik dan, ik kan nergens heen
Ik heb geen vrienden, geen geluk, dat doet me pijn
Nee, ′t is niet leuk om dan alleen te zijn
'T Is zo moeilijk, was jij maar hier gebleven
Ach, ′t is voorbij, je wilt niet meer met me leven
Maar vannacht ben ik de koning van 't plein
Deel maar uit, ja, ′k geef ze bier en rode wijn
Dan heb ik vrienden bij de vleet
'T Ruikt naar tosti's en naar zweet
Leve de lol, leve ′t bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m′n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan
Dan heb ik vrienden bij de vleet
′T Ruikt naar tosti's en naar zweet
Leve de lol, leve ′t bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m'n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van ′t plein, laat mij maar gaan

Король площади

Поздним вечером, когда ночь опускается на город,
Меня охватывает желание, я должен снова выйти в путь.
Каждый бар — открытая дверь для меня,
Эта ночь ещё не закончилась.
Я здесь, чтобы всё забыть,
Ведь я скучаю по тебе, ты должна знать.
Но этой ночью я король площади,
Наливайте, я угощаю всех пивом и красным вином.
Тогда у меня друзей хоть отбавляй,
Пахнет тостами и потом.
Да здравствует веселье, да здравствуют пиво и шутки,
Но сегодня ночью у нас полная луна,
И я не знаю, где сегодня будет моя кровать.
У меня нет забот, я оставляю их в этом заблуждении,
Я чувствую себя королем площади, отпустите меня.
Днём я так одинок,
Ах, что же мне делать, мне некуда идти.
У меня нет друзей, нет счастья, это причиняет мне боль,
Нет, не весело быть одному.
Так тяжело, если бы ты только осталась,
Ах, всё кончено, ты больше не хочешь жить со мной.
Но этой ночью я король площади,
Наливайте, я угощаю всех пивом и красным вином.
Тогда у меня друзей хоть отбавляй,
Пахнет тостами и потом.
Да здравствует веселье, да здравствуют пиво и шутки,
Но сегодня ночью у нас полная луна,
И я не знаю, где сегодня будет моя кровать.
У меня нет забот, я оставляю их в этом заблуждении,
Я чувствую себя королем площади, отпустите меня.
Тогда у меня друзей хоть отбавляй,
Пахнет тостами и потом.
Да здравствует веселье, да здравствуют пиво и шутки,
Но сегодня ночью у нас полная луна,
И я не знаю, где сегодня будет моя кровать.
У меня нет забот, я оставляю их в этом заблуждении,
Я чувствую себя королем площади, отпустите меня.