De Laatste Trein - Andre Hazes traduction en anglais

De Laatste Trein

Je zou om half zeven komen
Maar de trein was leeg
Ik heb gebeld
Maar wat ik hoorde
Jouw telefoon die zweeg
Heb ik me zo in jou vergist
Je schreef ik heb je zo gemist
Ik hoop dat ik zo wakker word
En dit maar heb gedroomd

De hele avond blijf ik wachten
Tot de laatse trein
Ik hoop toch echt dat in die laatste
Jij erbij zult zijn
IK leg de bloemen naast me neer
Jouw brief die lees ik keer op keer
Ik voel van binnen dat je komt
Ja jij bent straks bij mij

Er staat in je brief
Die jij me hebt geschreven
Alleen met jou wil ik leven
Dat heb jij toch gemeend
Er staat in je brief
Over onze mooie nachten
Ja ik blijf op je wachten
Want ik weet dat je komt

Ik neem nog maar 'n kopje koffie
Ik nam er al zoveel
'N Hond blijft staan en eet het broodje
Wat ik met hem deel
De laatste trein is in 't zicht
Oh ik doe mijn ogen even dicht
Je roept mijn naam, ik kijk je aan
Kom hier blijf daar niet staan

Oh wat ben ik blij
Dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen
Dat jij mij hier liet staan

Er staat in je brief over onze mooie nachten
Je beloont nu het wachten
Ik ben zo blij dat jij er bent
Oh wat ben ik blij dat je toch bent gekomen

The Last Train

You were supposed to come at half past six
But the train was empty
I called
But what I heard
Was your phone's silence
Was I so wrong about you?
You wrote, I missed you so
I hope I'll wake up
And find this was just a dream

All evening I'll keep waiting
Until the last train
I really hope that on that last one
You'll be there
I put the flowers down beside me
Your letter I read again and again
I feel inside that you'll come
Yes, you'll be with me soon

In your letter
That you wrote to me
You said you only want to live with me
You meant that, didn't you?
In your letter
About our beautiful nights
Yes, I'll keep waiting for you
Because I know you'll come

I'll have another cup of coffee
I've already had so many
A dog stands and eats the sandwich
That I share with him
The last train is in sight
Oh, I'll close my eyes for a moment
You call my name, I look at you
Come here, don't just stand there

Oh, I'm so glad
That you came after all
I was already dreaming
That you left me here

In your letter, you wrote about our beautiful nights
You're rewarding my waiting now
I'm so glad you're here
Oh, I'm so happy that you came after all