Paroles et traduction Andre Hazes - De Laatste Trein

De Laatste Trein

Je zou om half zeven komen
Maar de trein was leeg
Ik heb gebeld
Maar wat ik hoorde
Jouw telefoon die zweeg
Heb ik me zo in jou vergist
Je schreef ik heb je zo gemist
Ik hoop dat ik zo wakker word
En dit maar heb gedroomd

De hele avond blijf ik wachten
Tot de laatse trein
Ik hoop toch echt dat in die laatste
Jij erbij zult zijn
IK leg de bloemen naast me neer
Jouw brief die lees ik keer op keer
Ik voel van binnen dat je komt
Ja jij bent straks bij mij

Er staat in je brief
Die jij me hebt geschreven
Alleen met jou wil ik leven
Dat heb jij toch gemeend
Er staat in je brief
Over onze mooie nachten
Ja ik blijf op je wachten
Want ik weet dat je komt

Ik neem nog maar 'n kopje koffie
Ik nam er al zoveel
'N Hond blijft staan en eet het broodje
Wat ik met hem deel
De laatste trein is in 't zicht
Oh ik doe mijn ogen even dicht
Je roept mijn naam, ik kijk je aan
Kom hier blijf daar niet staan

Oh wat ben ik blij
Dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen
Dat jij mij hier liet staan

Er staat in je brief over onze mooie nachten
Je beloont nu het wachten
Ik ben zo blij dat jij er bent
Oh wat ben ik blij dat je toch bent gekomen

Последний поезд

Ты должен был приехать в половине восьмого
Но поезд был пуст
Я позвонила
Но что я услышала
Твой телефон молчал
Неужели я так сильно ошибалась на твой счет
Ты написал, что я так по тебе скучала
Я надеюсь, что проснусь вот так
И это мне приснилось

Весь вечер я продолжаю ждать
До последнего поезда
Я очень надеюсь, что в последний
Будешь ли ты там, будешь ли
Я кладу цветы рядом с собой
В твоем письме, которое я перечитываю снова и снова
Я чувствую, что ты
Да, ты скоро будешь со мной

Об этом говорится в письме
Которое ты написала
Только с тобой я хочу жить
Ты еще не решила
Об этом говорится в письме
О наших прекрасных ночах
Да, я продолжаю ждать тебя
Потому что я знаю, что ты придешь

Я просто выпью еще чашечку кофе.
Я уже выпил так много
Собака встанет и съест сэндвич.
То, что я с ней разделю
Последний поезд уже близко
О, я на мгновение закрываю глаза
Ты зовешь меня по имени, я смотрю на тебя
Иди сюда, не стой столбом

О, как я счастлив
Что ты все равно пришел
Я уже видел сон
Что ты оставил меня здесь

В твоем письме говорится о наших прекрасных ночах
Теперь вы вознаграждаете себя за ожидание
Я так рада, что ты здесь
О, я так рада, что ты пришел.