Paroles et traduction Andre Hazes - De nacht is mijn leven

De nacht is mijn leven

Als het nacht wordt begin ik te leven
Overdag ben ik schuchter en koel
Ja want 's nachts wil ik alles beleven
Dan durf ik te zeggen wat ik allemaal voel
Overdag zijn mijn handen aan het beven
En ik ben dan niet zeker van mijzelf
Ach, wat had ik graag liefde gegeven
Nu moet ik het kopen, maar dat wil ikzelf
Mijn nam men zo vaak in de maling
Ik tuinde er dikwijls weer in
Ja de nacht is mijn leven, ik koop het geluk
Wat kan ik dan anders nog doen
Ik loop dan op straat
Gevuld ja, mijn zakken vol poen
Laat mij zo leven, ik blijf wel alleen
Laat mij me gang nu maar gaan
Zo ben ik tevree
Laat mij nu maar, alleen op de wereld staan
Een keer dacht ik, nu weet ik het zeker
Ik heb de vrouw nu ontmoet voor altijd
Maar ze ging er vandoor met een ander
Ik was maanden ziek, wat had ik een spijt
Op mijn werk werd ik vaak uitgelachen
Daarom hou ik zoveel van de nacht
Met die schreeuwers heb ik niks te maken
Ik zal nooit echt klagen, geen enkele klacht
Mijn nam men zo vaak in de maling
Ik tuinde er dikwijls weer in
Ja de nacht is mijn leven, ik koop het geluk
Wat kan ik dan anders nog doen
Ik loop dan op straat
Gevuld ja, mijn zakken vol poen
Laat mij zo leven, ik blijf wel alleen
Laat mij me gang nu maar gaan
Zo ben ik tevree
Laat mij nu maar, alleen op de wereld staan
Ja de nacht is mijn leven, ik koop het geluk
Wat kan ik dan anders nog doen
Ik loop dan op straat
Gevuld ja, mijn zakken vol poen
Laat mij zo leven, ik blijf wel alleen
Laat mij me gang nu maar gaan
Zo ben ik tevree
Laat mij nu maar, alleen op de wereld staan
Laai laai lai lai Laai
Lai laaidie laai lai

The Night is my Life

When night falls, I start to live
During the day, I am shy and cool
Yes, because at night I want to experience everything
Then I dare to say what I feel
During the day, my hands are shaking
And I am not sure of myself
Oh, how I wish I had given love
Now I have to buy it, but I want to do it myself
My name was so often taken in vain
I often fell for it again
Yes, the night is my life, I buy happiness
What else can I do?
I walk the streets
Filled, yes, my pockets full of money
Let me live this way, I will remain alone
Let me go my own way
I am content this way
Leave me alone, let me stand alone in the world
Once I thought, now I know for sure
I have now met the woman for life
But she ran away with another
I was sick for months, how I regretted it
At work, I was often laughed at
That's why I love the night so much
I have nothing to do with those screamers
I will never really complain, no complaint
My name was so often taken in vain
I often fell for it again
Yes, the night is my life, I buy happiness
What else can I do?
I walk the streets
Filled, yes, my pockets full of money
Let me live this way, I will remain alone
Let me go my own way
I am content this way
Leave me alone, let me stand alone in the world
Yes, the night is my life, I buy happiness
What else can I do?
I walk the streets
Filled, yes, my pockets full of money
Let me live this way, I will remain alone
Let me go my own way
I am content this way
Leave me alone, let me stand alone in the world
Laai laai lai lai Laai
Lai laaidie laai lai