De Vakantie Van de Eeuw - Andre Hazes traduction en anglais

De Vakantie Van de Eeuw

Jij zat lekker in de zon
Ik zag je voor het eerst vanaf mijn balkon
Ik vroeg je: Is dit plekje vrij
Je gaf geen antwoord, je lachte wel naar mij
Het werd de vakantie van deze eeuw
Ik had het warm ondanks een dik pak sneeuw
'S Avonds bij de open haard
Dronken wij een heerlijk glas warme wijn
Ik werd echt verliefd op jou
Hoeveel keer had ik gezegd dat ik van je hou?
Het was alleen maar feesten
Het was alleen maar drinken
Het leven stond voor ons toen heel even stil
Ach, het waren mooie weken
Die eigenlijk jaren leken
Ik zou je graag weer zien, dat is wat ik wil
Het werd de vakantie van deze eeuw
Ik had het warm ondanks een dik pak sneeuw
Het was alleen maar feesten
Het was alleen maar drinken
Het leven stond voor ons toen heel even stil
Ach, het waren mooie weken
Die eigenlijk jaren leken
Ik zou je graag weer zien, dat is wat ik wil
Dat is wat ik wil

The Vacation of the Century

You were soaking in the sun
I saw you for the first time from my balcony
I asked you: Is this spot free?
You didn't answer, you just smiled at me
It became the vacation of this century
I was warm despite the thick blanket of snow
In the evening by the fireplace
We drank a glass of delicious warm wine
I fell in love with you
How many times did I tell you I love you?
We did nothing but party
We did nothing but drink
Life stood still for us for a moment
Ah, those were great weeks
That actually seemed to last years
I would love to see you again, that's what I want
It became the vacation of this century
I was warm despite the thick blanket of snow
We did nothing but party
We did nothing but drink
Life stood still for us for a moment
Ah, those were great weeks
That actually seemed to last years
I would love to see you again, that's what I want
That's what I want