Paroles et traduction Andre Hazes - De Wereld Is Van Ons Allemaal

De Wereld Is Van Ons Allemaal

Nee niemand is gelijk, al ben je arm of rijk
Je huilt of lacht op jou manier
De een vind sporten leuk, de ander luierd graag
Het maakt niet uit gaat om plezier
Je doet toch zelf wat je wil, dat maakt het grote verschil
Je kiest je leven zelf uit
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zegt meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Al ben je zwart of geel, een ieder krijgt zijn deel
En eens gaat toch het kaarsje uit
Al ben je miljonair en leeft met heel veel flair
Ja eens gaan zij ook hiervandaan
Dus neem van mij nu maar aan je hebt het recht te bestaan
Sta in het leven vooraan
Het maakt niet uit wat je doet
Maar doe het eerlijk en goed
Je moet altijd zelf vooruit
Refrain:
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
Refrain

Мир принадлежит всем нам

Нет, никто не одинаков, будь ты беден или богат,
Ты плачешь или смеешься по-своему.
Один любит спорт, другой любит бездельничать,
Неважно, главное — удовольствие.
Ты все равно делаешь, что хочешь, в этом вся разница,
Ты сам выбираешь свою жизнь.
Что бы тебе ни говорили другие, это не всегда правильно,
Ты всегда должен двигаться вперед.
Ведь мир принадлежит всем нам, как луч солнца,
Который для тебя и для меня.
Воздух бесплатен и для всех, так что скажи сразу,
Я ведь тоже часть всего этого, хоть и не из твоего гнезда,
Меня это устраивает.
Будь ты черный или желтый, каждый получит свою долю,
И однажды свеча погаснет.
Даже если ты миллионер и живешь с большим размахом,
Да, однажды и они уйдут отсюда.
Так что поверь мне, у тебя есть право на существование,
Будь в жизни на передовой.
Неважно, что ты делаешь,
Но делай это честно и хорошо.
Ты всегда должен двигаться вперед.
Припев:
Ведь мир принадлежит всем нам, как луч солнца,
Который для тебя и для меня.
Воздух бесплатен и для всех, так что скажи сразу,
Я ведь тоже часть всего этого, хоть и не из твоего гнезда,
Меня это устраивает.
Что бы тебе ни говорили другие, это не всегда правильно,
Ты всегда должен двигаться вперед.
Припев