Paroles et traduction Andre Hazes - Dit Kan Mij Niet Gebeuren

Dit Kan Mij Niet Gebeuren

Je denkt dit kan mij niet gebeuren
Blind was ik om iets te zien
Ach ik had beter moeten weten
Het was de liefde die het won

Waarom moest jij zo nodig werken
Je kreeg toch alles wat je vroeg
Het werd steeds later dat je thuis kwam
Totdat jij hier opeens verdween

Ik dacht dat kan mij niet gebeuren
Ik kon toch altijd met je praten
Als iemand toen tegen mij had gezegd
Zij zal niet altijd bij je blijven

Waarom heb ik zo zitten slapen
Waarom ben jij niet meer bij mij
Ik loop op twijfels maar ′k weet niet waarom
Toch zal ik altijd van je houden

Ik dacht dat kan mij niet gebeuren
Ik kon toch altijd met je praten
Als iemand toen tegen mij had gezegd
Zij zal niet altijd bij je blijven

Waarom heb ik zo zitten slapen
Waarom ben jij niet meer bij mij
Ik loop op twijfels maar 'k weet niet waarom
Toch zal ik altijd van je houden

(C) André Hazes

Это не могло случиться со мной

Ты думаешь, это не могло случиться со мной,
Слеп был я, ничего не замечал.
Ах, мне следовало быть умнее,
Это была любовь, которая победила.

Зачем тебе нужно было так много работать,
Ты же получала всё, что просила.
Ты приходила домой всё позже и позже,
Пока вдруг совсем не исчезла.

Я думал, это не может случиться со мной,
Я же всегда мог с тобой поговорить.
Если бы кто-нибудь тогда мне сказал,
Что ты не всегда будешь рядом со мной.

Почему я так бездействовал,
Почему тебя больше нет со мной?
Меня терзают сомнения, но я не знаю почему,
Но я всегда буду любить тебя.

Я думал, это не может случиться со мной,
Я же всегда мог с тобой поговорить.
Если бы кто-нибудь тогда мне сказал,
Что ты не всегда будешь рядом со мной.

Почему я так бездействовал,
Почему тебя больше нет со мной?
Меня терзают сомнения, но я не знаю почему,
Но я всегда буду любить тебя.

(C) Андре Хазес