Paroles et traduction Andre Hazes - Doe Met Me Wat Je Wilt

Doe Met Me Wat Je Wilt

Had ik nu maar gebeld.
En jou de waarheid verteld.
Dan had je geweten wat ik meemaak, Zonder jou.
Heel even kon ik buiten jou.
Ik vond het best leuk maar al gauw.
Ging ik je missen, je moet weten .
Dat ik toch van je hou.

Doe met me wat je wilt!
Maar liefde, doe daarin dan mild.
Ik kan je niet missen.
Nee, dit heb ik zo niet gewild.
Ik zeg je, het was mijn fout!
Jouw tranen die lieten me koud.
Maar ik heb er spijt van.
Toe, laat mij niet alleen.

Het leven gaat toch al zo vlug.
Er komt nooit een dag meer terug.
Daarmee wil ik zeggen.
Probeer het nog een keer met mij.
Okay, ik was dan alleen.
Maar jij zag geen ander om me heen.
Ik wilde alleen zijn.
Totdat jij hier weer verscheen.

Doe met me wat je wilt!
Maar liefde, doe daarin dan mild.
Ik kan je niet missen.
Nee, dit heb ik zo niet gewild.
Ik zeg je, het was mijn fout!
Jouw tranen die lieten me koud.
Maar ik heb er spijt van.
Toe, laat mij niet alleen.

(C) André Hazes

Do With Me What You Will

If only I had called.
And told you the truth.
Then you would have known what I'm going through, Without you.
For a while, I could live without you.
I thought it was great, but soon.
I started missing you, you must know.
That I still love you.

Do with me what you want!
But love, be gentle in doing so.
I can't miss you.
No, this is not what I wanted.
I'm telling you, it was my fault!
Your tears left me cold.
But I regret it.
Come on, don't leave me alone.

Life goes by so fast anyway.
There will never be another day like this.
That's what I mean.
Try it again with me.
Okay, I was alone then.
But you didn't see anyone else around me.
I wanted to be alone.
Until you showed up again.

Do with me what you want!
But love, be gentle in doing so.
I can't miss you.
No, this is not what I wanted.
I'm telling you, it was my fault!
Your tears left me cold.
But I regret it.
Come on, don't leave me alone.

(C) André Hazes