Paroles et traduction Andre Hazes - Droom maar mijn jongen

Droom maar mijn jongen

Jongen ik breng je naar bed
Morgen dan maken we samen weer pret
Slaap maar ik zal heus niet gaan
'T Is tussen mama en mij misgegaan

Sluit nu je oogjes en droom
Straks wordt het leven voor jou wonderschoon
Droom maar ik sta aan je zij
M'n jongen droom maar van mammie en mij

Pappie heeft enkel nog jou
Jij bent me meer waard dan iedere vrouw

'T Is nog voor jou dat ik leef
Waar ik m'n liefde aan geef

Laat je vader ook later niet staan
Nog onbedorven lig je daar
Met je blondkrullend haar en je oogjes gesloten
Ik sta voor jou altijd klaar

Just Dream My Boy

Daughter, I'll tuck you into bed,
Tomorrow we'll have such fun instead.
Sleep now, I'll stay here, you see,
Your mother and I, we disagree.

So close your eyes, and dream sweet dreams,
Your life will be full of wonderful gleams,
I'll watch over you, my precious child,
Dream of your Mommy and me, so mild.

Daddy has only you,
You mean more to me than any woman I knew.

My purpose in life is you,
My love for you is always new.

Never abandon your father, my sweet,
You still lie pure and innocent at my feet,
With your golden curls and eyes so bright,
I'll always be there for you, my guiding light.