Paroles et traduction Andre Hazes - Een glaasje bier

Een glaasje bier

Ik was laatst op een feessie.
Het was er stil en niet zo leuk.
Maar plots riep ome Keessie:
Zeg, m'n lippen krijgen jeuk.
Als ik niet snel een pilsie krijg ga ik naar de kroeg.
Want daar is volgens mij, volgens mij nog bier genoeg.
Oh, een bier, een bier, een glaasje bier.
Dat gaat er altijd in.
Een bier, een bier, een glaasje bier.
Ik heb toch zo een zin.
Toe geef me nog een pilsje, m'n glas is alweer leeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Nu word ik, mag ik zeggen, vervelend van de drank.
En als het feest voorbij is zeg ik graag een woord van dank.
Maar dan van al dat praten, barst ik toch weer van de dorst.
En allen zingen wij, zingen wij uit volle borst:
Oh, een bier, een bier, een glaasje bier.
Dat gaat er altijd in.
Een bier, een bier, een glaasje bier.
Ik heb toch zo een zin.
Toe geef me nog een pilsje, m'n glas is alweer leeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Ik zou wel willen wensen dat er bier komt uit m'n kraan.
En dan voor alle mensen laat ik hem open staan.
Geen schuim dat van een zebra, maar schuim van zuiver bier.
Ik zou dan uren douchen, uren douchen van plezier.
Oh, een bier, een bier, een glaasje bier.
Dat gaat er altijd in.
Een bier, een bier, een glaasje bier.
Ik heb toch zo een zin.
Toe geef me nog een pilsje, m'n glas is alweer leeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Een bier, een bier, een glaasje bier.
Dat gaat er altijd in.
Een bier, een bier, een glaasje bier.
Ik heb toch zo een zin.
Toe geef me nog een pilsje, m'n glas is alweer leeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.
Zo'n mooie met een schuimkraag, die ik daarnet nog kreeg.

Бокал пива

Я недавно был на вечеринке, милая.
Там было тихо и не очень весело.
Но вдруг дядя Кесси воскликнул:
"Слушай, мои губы чешутся!"
Если я быстро не получу пивка, пойду в кабак.
Ведь там, по-моему, по-моему, ещё достаточно пива.
О, пиво, пиво, бокал пива,
Это всегда идёт на ура.
Пиво, пиво, бокал пива,
Так хочется его сейчас.
Давай ещё пивка, мой бокал уже пуст.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Теперь я, позвольте сказать, становлюсь весёлым от выпивки.
И когда вечеринка закончится, я с удовольствием скажу слова благодарности.
Но после всех этих разговоров, меня снова мучает жажда.
И все мы поём, поём во всё горло:
О, пиво, пиво, бокал пива,
Это всегда идёт на ура.
Пиво, пиво, бокал пива,
Так хочется его сейчас.
Давай ещё пивка, мой бокал уже пуст.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Я бы хотел, чтобы из моего крана текло пиво.
И тогда для всех людей я оставлю его открытым.
Не пена, как у зебры, а пена из чистого пива.
Я бы тогда часами принимал душ, часами наслаждался.
О, пиво, пиво, бокал пива,
Это всегда идёт на ура.
Пиво, пиво, бокал пива,
Так хочется его сейчас.
Давай ещё пивка, мой бокал уже пуст.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Пиво, пиво, бокал пива,
Это всегда идёт на ура.
Пиво, пиво, бокал пива,
Так хочется его сейчас.
Давай ещё пивка, мой бокал уже пуст.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.
Такой красивый, с пенной шапкой, какой я только что получил.