Paroles et traduction Andre Hazes - Een Lach Van Jou

Een Lach Van Jou

'N Lach van jou
Doet meer dan al die rijkdom om me heen
'N Lach van jou
Is meer waard dan de allermooitste steen
Want wat is 't waard om rijk te zijn
Als er nooit iemand echt om je geeft
Wat is rijkdom als jij niet bij me bent
De liefde die is niet te koop
Dan moet je leven zonder hoop
Want als je 't moeilijk krijgt
Dan sta je weer alleen

Een gratis zoen een gratis lach
Een warm gevoel als iemand je mag
Want iedereen weet
Zonder liefde is het koud
Het mooiste is als iemand van je houdt
'N lach van jou
Dat is er één die ik altijd onthou
Ach wat is waard om rijk te zijn
Als er nooit iemand echt iets om je geeft
Blijf maar lachen
Want ik weet dat jij het meent
(C) André Hazes

Your Smile

Your smile
Means more to me than all the wealth around me
Your smile
Is worth more than the most beautiful stone
For what is the value of being rich
If no one ever truly cares for you
What is wealth if you're not with me
Love cannot be bought
Then you must live without hope
For when times get tough
You'll be alone again

A free kiss, a free smile
A warm feeling when someone loves you
For everyone knows
Without love it's cold
The most beautiful thing is when someone loves you
Your smile
Is one that I will always remember
Oh what is the value of being rich
If no one ever truly cares for you
Keep on smiling
For I know that you mean it
(C) André Hazes