Paroles et traduction Andre Hazes - Ga Maar Weg

Diep in de nacht, kwam je thuis viel op de bank.
Mij niet gebeld, je rook naar de drank.
Vanmorgen zij jij: "Blijf je wachten, het wordt niet laat".
Nu heb ik liever, dat je mij heel snel verlaat.
Wat heb ik gedaan, waarom doe je mij dit aan.
Heb ik gelijk, zie je mij niet meer staan.
Zeg het me nu, van het denken wordt ik zo moe.
Als je weg wild, zal ik niet vragen waar ga je naar toe.
Maar als je weg gaat, ja echt weg gaat.
Sta dan nooit meer voor mijn deur.
Dus ga weg, ga maar weg, kom nooit meer terug.
Dit was een sprookje, zonder liefde.
Als een slaaf was ik voor jouw.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.
Kijk hoe je ligt, je mascara op je wang.
Een bezopen gezicht, oh, je wist het al lang.

Daar staat je tas, wat van jou is krijg je mee.
Waar moet je nu heen, ik heb geen idee.
Als je maar nooit, meer een voet zet in m′n huis.
En je moet me, ook niet bellen ik ben niet thuis.
Maar als je weg gaat, ja echt weg gaat.
Sta dan nooit meer voor mijn deur.
Dus ga weg, ga maar weg, kom nooit meer terug.
Oh, dit was een sprookje, zonder liefde.
Als een slaaf was ik voor jouw.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.
Maaaaar als je weg gaat, ja echt weg gaat.
Sta dan nooit meer voor mijn deur.
Dus ga weg, ga maar weg, kom nooit meer terug.
Dit was een sprookje, zonder liefde.
Als een slaaf was ik voor jouw.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.

Глубокой ночью ты пришел домой и упал на диван.
Не звони мне, ты учуял запах выпивки.
Он сказал: "Подожди, еще не поздно".
Я бы предпочел, чтобы ты покинула меня как можно скорее.
Что я сделал, почему ты делаешь это со мной?
Если я прав, ты меня больше не увидишь.
Скажи мне сейчас, мысли так утомляют меня.
Если ты хочешь уйти, я не буду спрашивать, куда ты идешь.
Но когда ты уходишь, ты действительно уходишь.
Никогда больше не стой перед моей дверью.
Так что уходи, уходи и никогда не возвращайся.
Это была сказка без любви.
Я был как раб для тебя.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Посмотри, как ты лжешь, твоя тушь на щеке.
Пьяное лицо, О, ты знал это давным-давно.

Вот твоя сумка, ты получишь то, что принадлежит тебе.
Куда ты теперь идешь, я понятия не имею.
Только бы ты никогда больше не ступала в мой дом.
И можешь не звонить мне, меня нет дома.
Но когда ты уходишь, ты действительно уходишь.
Никогда больше не стой перед моей дверью.
Так что уходи, уходи и никогда не возвращайся.
О, это была сказка без любви.
Я был как раб для тебя.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Когда ты уходишь, ты действительно уходишь.
Никогда больше не стой перед моей дверью.
Так что уходи, уходи и никогда не возвращайся.
Это была сказка без любви.
Я был как раб для тебя.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.