Paroles et traduction Andre Hazes - Ga Maar Weg

Ga Maar Weg

Diep in de nacht, kwam je thuis viel op de bank.
Mij niet gebeld, je rook naar de drank.
Vanmorgen zij jij: "Blijf je wachten, het wordt niet laat".
Nu heb ik liever, dat je mij heel snel verlaat.
Wat heb ik gedaan, waarom doe je mij dit aan.
Heb ik gelijk, zie je mij niet meer staan.
Zeg het me nu, van het denken wordt ik zo moe.
Als je weg wild, zal ik niet vragen waar ga je naar toe.
Maar als je weg gaat, ja echt weg gaat.
Sta dan nooit meer voor mijn deur.
Dus ga weg, ga maar weg, kom nooit meer terug.
Dit was een sprookje, zonder liefde.
Als een slaaf was ik voor jouw.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.
Kijk hoe je ligt, je mascara op je wang.
Een bezopen gezicht, oh, je wist het al lang.

Daar staat je tas, wat van jou is krijg je mee.
Waar moet je nu heen, ik heb geen idee.
Als je maar nooit, meer een voet zet in m′n huis.
En je moet me, ook niet bellen ik ben niet thuis.
Maar als je weg gaat, ja echt weg gaat.
Sta dan nooit meer voor mijn deur.
Dus ga weg, ga maar weg, kom nooit meer terug.
Oh, dit was een sprookje, zonder liefde.
Als een slaaf was ik voor jouw.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.
Maaaaar als je weg gaat, ja echt weg gaat.
Sta dan nooit meer voor mijn deur.
Dus ga weg, ga maar weg, kom nooit meer terug.
Dit was een sprookje, zonder liefde.
Als een slaaf was ik voor jouw.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.
Ga maar weg, dat is beter voor ons allebei.

Уходи

Глубокой ночью ты пришла домой, упала на диван.
Мне не позвонила, от тебя пахло выпивкой.
Утром ты сказала: "Не жди меня, я не задержусь".
Теперь я предпочитаю, чтобы ты ушла как можно скорее.
Что я сделал, почему ты так со мной поступаешь?
Прав ли я, ты больше меня не замечаешь?
Скажи мне сейчас, от этих мыслей я так устал.
Если ты хочешь уйти, я не буду спрашивать, куда ты идешь.
Но если ты уйдешь, да, действительно уйдешь,
Больше никогда не появляйся у моей двери.
Так что уходи, уходи же, никогда не возвращайся.
Это была сказка без любви.
Я был для тебя как раб.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Посмотри на себя, тушь размазалась по щекам.
Пьяное лицо, ох, ты давно это знала.

Вот твоя сумка, забирай все, что твое.
Куда тебе теперь идти, понятия не имею.
Только никогда больше не переступай порог моего дома.
И не звони мне, меня нет дома.
Но если ты уйдешь, да, действительно уйдешь,
Больше никогда не появляйся у моей двери.
Так что уходи, уходи же, никогда не возвращайся.
О, это была сказка без любви.
Я был для тебя как раб.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Нооо если ты уйдешь, да, действительно уйдешь,
Больше никогда не появляйся у моей двери.
Так что уходи, уходи же, никогда не возвращайся.
Это была сказка без любви.
Я был для тебя как раб.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Уходи, так будет лучше для нас обоих.