Paroles et traduction Andre Hazes - Geef Mij Je Angst (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Geef Mij Je Angst (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Je zegt "ik ben vrij"
Maar jij bedoelt, "ik ben zo eenzaam"
Je voelt je te gek, zeg jij
Maar ik zit niet te dromen
Want die blikken in je ogen
Zeggen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij
Dus jij kan eerlijk zijn

Je voelt je heel goed, zeg jij je moet
Begint te trillen
Ik denk dat ik jou kan helpen
Maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen
Dat is alles wat ik vraag
Zet weg nu die angst, ik wist het al
Het is m'n dag vandaag

Geef mij nu je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht
Ik geef je de morgen terug
Zolang ik je niet verlies
Vind ik heus wel mijn weg met jou

Kijk mij nu eens aan, nee zeg maar niets
Je mag best zwijgen
Het valt nu nog zwaar, maar ik weet
Dat ik jou kan krijgen
Dit hoeft nooit meer te gebeuren
Als je bij me blijft vannacht
Want dan zul je zien, als jij straks wakker wordt
Dat jij weer lacht

Geef mij het gevoel
Dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee
Want ik laat je nu nooit meer gaan

Geef mij nu je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht
Ik geef je de morgen terug

Geef mij het gevoel
Dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee
Want ik laat je nu nooit meer gaan

Geef mij nu je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht
Ik geef je de morgen terug

Zolang ik je niet verlies
Vind ik heus wel de weg met jou
Met jou
Met jou
Met jou

Отдай Мне Свой Страх (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Ты говоришь: "Я свободна",
Но ты имеешь в виду: "Я так одинока".
Ты говоришь, что тебе отлично,
Но я же не сплю,
Ведь этот взгляд в твоих глазах
Говорит мне всё.
Я чувствую себя так же, как ты,
Так что ты можешь быть честной.

Ты говоришь, что тебе хорошо, ты должна...
Начинаешь дрожать.
Думаю, я могу тебе помочь,
Но ты должна сама этого захотеть.
Сделаем друг другу одолжение,
Это всё, о чём я прошу.
Отбрось свой страх, я знал,
Что сегодня мой день.

Отдай мне свой страх,
Я взамен дам тебе надежду.
Отдай мне эту ночь,
Я верну тебе утро.
Пока я тебя не потерял,
Я найду с тобой свой путь.

Посмотри на меня, нет, ничего не говори,
Можешь молчать.
Сейчас тебе тяжело, но я знаю,
Что смогу тебя завоевать.
Этого больше не повторится,
Если ты останешься со мной этой ночью.
Ведь ты увидишь, проснувшись,
Что снова улыбаешься.

Дай мне почувствовать,
Что я снова нужен тебе.
Я пойду с тобой,
Ведь я тебя больше не отпущу.

Отдай мне свой страх,
Я взамен дам тебе надежду.
Отдай мне эту ночь,
Я верну тебе утро.

Дай мне почувствовать,
Что я снова нужен тебе.
Я пойду с тобой,
Ведь я тебя больше не отпущу.

Отдай мне свой страх,
Я взамен дам тебе надежду.
Отдай мне эту ночь,
Я верну тебе утро.

Пока я тебя не потерял,
Я найду с тобой свой путь.
С тобой,
С тобой,
С тобой.