Paroles et traduction Andre Hazes - Geef Mij Je Angst
Je
zegt
ik
ben
vrij,
maar
jij
bedoelt
Ты
говоришь,
я
свободен,
но
ты
имеешь
в
виду,
Ik
ben
zo
eenzaam
Что
я
так
одинок.
Je
voelt
je
te
gek,
zeg
jij
Ты
чувствуешь
себя
прекрасно,
говоришь
ты,
maar
ik
zit
nu
te
dromen
Но
я
сейчас
мечтаю.
Want
die
blikken
in
je
ogen
Ведь
этот
взгляд
в
твоих
глазах
Zeggen
alles
tegen
mij
Мне
всё
говорит.
Ik
voel
me
precies
als
jij
Я
чувствую
себя
точно
так
же,
как
и
ты,
dus
jij
kan
eerlijk
zijn
Так
что
ты
можешь
быть
честной.
Je
voelt
je
heel
goed,
zeg
jij
je
mond
Ты
чувствуешь
себя
очень
хорошо,
говоришь
ты,
но
твои
губы
begint
te
trillen
Начинают
дрожать.
Ik
denk
dat
ik
jou
kan
helpen
Я
думаю,
что
могу
тебе
помочь,
maar
je
moet
zelf
willen
Но
ты
должна
сама
этого
захотеть.
Elkaar
nu
een
dienst
bewijzen,
Оказать
друг
другу
услугу,
Dat
is
alles
wat
ik
vraag
Вот
всё,
о
чём
я
прошу.
Zet
weg
nu
die
angst,
ik
wist
het
al
Отбрось
свой
страх,
я
знал,
Het
is
m'n
dag
vandaag
Что
сегодня
мой
день.
Geef
mij
nu
je
angst
Отдай
мне
свой
страх,
Ik
geef
je
er
hoop
voor
terug
Я
дам
тебе
взамен
надежду.
Geef
mij
nu
de
nacht
Отдай
мне
эту
ночь,
Ik
geef
je
de
morgen
terug
Я
верну
тебе
утро.
Zolang
ik
je
niet
verlies
Пока
я
тебя
не
потеряю,
Vind
ik
heus
wel
de
weg
met
jou
Я
обязательно
найду
с
тобой
дорогу.
Kijk
mij
nu
eens
aan,
nee
zeg
maar
niets
Посмотри
на
меня,
нет,
ничего
не
говори,
Je
mag
best
zwijgen
Ты
можешь
молчать.
Het
valt
nu
nog
zwaar,
maar
ik
weet
Сейчас
ещё
тяжело,
но
я
знаю,
dat
ik
jou
kan
krijgen
Что
смогу
тебя
завоевать.
Dit
hoeft
nooit
meer
te
gebeuren
Этого
больше
никогда
не
повторится,
Als
je
bij
me
blijft
vannacht
Если
ты
останешься
со
мной
этой
ночью.
Want
dan
zul
je
zien,
als
jij
straks
wakker
wordt
Ведь
тогда
ты
увидишь,
когда
проснёшься,
dat
jij
weer
lacht
Что
снова
улыбаешься.
Geef
mij
het
gevoel
Дай
мне
почувствовать,
Dat
ik
er
weer
bij
hoor
voortaan
Что
я
снова
с
тобой.
Ik
ga
met
je
mee
Я
пойду
с
тобой,
Want
ik
laat
je
nu
nooit
meer
gaan
Ведь
я
больше
тебя
не
отпущу.
Geef
mij
nu
je
angst
Отдай
мне
свой
страх,
Ik
geef
je
er
hoop
voor
terug
Я
дам
тебе
взамен
надежду.
Geef
mij
nu
de
nacht
Отдай
мне
эту
ночь,
Ik
geef
je
de
morgen
terug
Я
верну
тебе
утро.
Zolang
ik
je
niet
verlies
Пока
я
тебя
не
потеряю,
Vind
ik
heus
wel
de
weg
met
jou
Я
обязательно
найду
с
тобой
дорогу.
Geef
mij
het
gevoel
Дай
мне
почувствовать,
dat
ik
er
weer
bij
hoor
voortaan
Что
я
снова
с
тобой.
Ik
ga
met
je
mee
Я
пойду
с
тобой,
Want
ik
laat
je
nu
nooit
meer
gaan
Ведь
я
больше
тебя
не
отпущу.
Geef
mij
nu
je
angst
Отдай
мне
свой
страх,
Ik
geef
je
er
hoop
voor
terug
Я
дам
тебе
взамен
надежду.
Geef
mij
nu
de
nacht
Отдай
мне
эту
ночь,
Ik
geef
je
de
morgen
terug
Я
верну
тебе
утро.
Zolang
ik
je
niet
verlies
Пока
я
тебя
не
потеряю,
Vind
ik
heus
wel
de
weg
met
jou
Я
обязательно
найду
с
тобой
дорогу.
Met
jou
С
тобой.
Met
jou
С
тобой.
Met
jou
С
тобой.
Évaluez la traduction
1
Over En Uit
2 Zij Gelooft In Mij
3 Was Ik Nog Maar Een Keer Negen
4 'T Is Voorbij
5 De Fles (with Herman Brood)
6 Jij Bent Het Leven Voor Mij
7 Jammer! (Remastered)
8 Come Prima
9 We Gaan Gezellig Naar De Kroeg
10 Morgen Ben Ik Thuis
11 Na, Na, Na
12 Ik Leef M'n Eigen Leven
13 Dat Zal Ik Jou Echt Beloven
14 Kom Terug
15 Alleen
16 De Wereld Leek Zo Mooi
17 Il Mondo
18 'N Afscheidskus
19 De Zon Schijnt Ook Voor Jou
20 Zomer
21 Ik Ben Een Gokker (Remastered)
22 Ik Blijf Eenzaam
23 Voor Mij Geen Kerstdiner (Remastered)
24 Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso)
25 Denk Je Nu Niet Aan De Kinderen
26 Volgens Mij Ben Ik Getrouwd (Remastered)
27 Ja Dat Ben Jij
28 De Vakantie Van de Eeuw
29 Eenzaam Zonder Jou
30 Piove
31 Heb Jij Dat Nou Ook? (Remastered)
32 Che Sara
33 Geef Mij Je Hart
34 Als Ik Dan Thuiskom
35 Twee Bruine Ogen
36 De Laatste Trein
37 Diep In Mijn Hart
38 Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat
39 Jij Bent Alles
40 Wie Ben Jij
41 De Glimlach Van Een Kind
42 Het Kind In Mij
43 Als Je Alles Weet
44 Ik Meen 'T
45 Eenzame Kerst
46 't Rode licht
47 'N Vriend
48 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
49 Wees Zuinig Op M'n Meissie
50 Het Is Koud Zonder Jou
51 Droomland (met Paul de Leeuw)
52 Zeg Maar Niets Meer
53 Waarom
54 Een Beetje Verliefd
55 Vaag En Stil
56 Volare
57 We Gaan Er Eentje Pakken
58 Kleine Jongen
59 Bloed, Zweet En Tranen
60 Geef Mij Je Angst
61 Nou Ben Ik Aan De Beurt
62 De Vlieger
63 Één Keer In M'n Leven
64 Mijn Leidseplein
65 Want Ik Hou Van Jou
66 Op De Hoek Van De Straat (Remastered)
67 Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld
68 Wat Is Dan Liefde
69 Uit M'n Bol
70 Ik Heb Stiekem Je Dagboek Gelezen
71 Buona Sera / Oh Marie
72 Manke Nelis Medley - Studio Versie
73 Ik Hou Van Jou
74 Koningin Van De Zigeuners
75 Een glaasje bier
76 Sorry (Duet With Lisa Boray)
77 Minuten Duren Uren
78 Je Ouwe Heer
79 Zondag
80 Met Kerst Ben Ik Alleen (Remastered)
81 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
82 Poei Poei
83 Donker Om Je Heen
84 Amor, Amor, Amor
85 Leef Nu Maar Je Eigen Leven
86 Blijf Bij Mij
87 Liefde, Leven, Geven
88 Het Laatste Rondje - Remastered
89 Ik Heb 'T Altijd Al Geweten
90 Wij houden van Oranje
91 Hoogste Tijd
92 Mijn Kleine Meid
93 Duet Uit De Parelvissers
94 Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen (with Willeke Alberti)
95 Cuore
2 Zij Gelooft In Mij
3 Was Ik Nog Maar Een Keer Negen
4 'T Is Voorbij
5 De Fles (with Herman Brood)
6 Jij Bent Het Leven Voor Mij
7 Jammer! (Remastered)
8 Come Prima
9 We Gaan Gezellig Naar De Kroeg
10 Morgen Ben Ik Thuis
11 Na, Na, Na
12 Ik Leef M'n Eigen Leven
13 Dat Zal Ik Jou Echt Beloven
14 Kom Terug
15 Alleen
16 De Wereld Leek Zo Mooi
17 Il Mondo
18 'N Afscheidskus
19 De Zon Schijnt Ook Voor Jou
20 Zomer
21 Ik Ben Een Gokker (Remastered)
22 Ik Blijf Eenzaam
23 Voor Mij Geen Kerstdiner (Remastered)
24 Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso)
25 Denk Je Nu Niet Aan De Kinderen
26 Volgens Mij Ben Ik Getrouwd (Remastered)
27 Ja Dat Ben Jij
28 De Vakantie Van de Eeuw
29 Eenzaam Zonder Jou
30 Piove
31 Heb Jij Dat Nou Ook? (Remastered)
32 Che Sara
33 Geef Mij Je Hart
34 Als Ik Dan Thuiskom
35 Twee Bruine Ogen
36 De Laatste Trein
37 Diep In Mijn Hart
38 Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat
39 Jij Bent Alles
40 Wie Ben Jij
41 De Glimlach Van Een Kind
42 Het Kind In Mij
43 Als Je Alles Weet
44 Ik Meen 'T
45 Eenzame Kerst
46 't Rode licht
47 'N Vriend
48 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
49 Wees Zuinig Op M'n Meissie
50 Het Is Koud Zonder Jou
51 Droomland (met Paul de Leeuw)
52 Zeg Maar Niets Meer
53 Waarom
54 Een Beetje Verliefd
55 Vaag En Stil
56 Volare
57 We Gaan Er Eentje Pakken
58 Kleine Jongen
59 Bloed, Zweet En Tranen
60 Geef Mij Je Angst
61 Nou Ben Ik Aan De Beurt
62 De Vlieger
63 Één Keer In M'n Leven
64 Mijn Leidseplein
65 Want Ik Hou Van Jou
66 Op De Hoek Van De Straat (Remastered)
67 Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld
68 Wat Is Dan Liefde
69 Uit M'n Bol
70 Ik Heb Stiekem Je Dagboek Gelezen
71 Buona Sera / Oh Marie
72 Manke Nelis Medley - Studio Versie
73 Ik Hou Van Jou
74 Koningin Van De Zigeuners
75 Een glaasje bier
76 Sorry (Duet With Lisa Boray)
77 Minuten Duren Uren
78 Je Ouwe Heer
79 Zondag
80 Met Kerst Ben Ik Alleen (Remastered)
81 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
82 Poei Poei
83 Donker Om Je Heen
84 Amor, Amor, Amor
85 Leef Nu Maar Je Eigen Leven
86 Blijf Bij Mij
87 Liefde, Leven, Geven
88 Het Laatste Rondje - Remastered
89 Ik Heb 'T Altijd Al Geweten
90 Wij houden van Oranje
91 Hoogste Tijd
92 Mijn Kleine Meid
93 Duet Uit De Parelvissers
94 Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen (with Willeke Alberti)
95 Cuore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.