Paroles et traduction Andre Hazes - Gisteren was ik nog jou liefde

Gisteren was ik nog jou liefde

Gisteren was ik nog jouw liefde by André Hazes
Waarom waarom moest mij dit gebeuren
Zoveel woorden zonder inhoud
Zoveel woorden zoveel pijn
Wat zo mooi leek al die jaren
′N paar minuten toen was het voorbij
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij datje me haat mij niet meer wilt zien
Gewoon wat woorden die ik zie maar niet meen
Ik neem ze terug maar ga niet van me heen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij dat je me haat mij niet wilt zien
Ben jij vergeten al die jaren met mij
Voor die woorden gaat dit toch niet voorbij
Ja ik weetja ik weet ik heb m'n fouten
Vergelijk ze met het goeie
Wat weegt dan voor jou het zwaarst
Ga niet weg voor ′n paar woorden
Die ik zei maar toch niet meen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij datje me haat mij niet meer wilt zien
Gewoon wat woorden die ik zie maar niet meen
Ik neem ze terug maar ga niet van me heen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij dat je me haat mij niet wilt zien
Ben jij vergeten al die jaren met mij
Voor die woorden gaat dit toch niet voorbij
(C) André Hazes

Yesterday I Was Your Love

Yesterday I Was Your Love by André Hazes
Why, why did this have to happen to me?
So many words without substance
So many words, so much pain
What seemed so beautiful for all those years
Was over in a few minutes
Yesterday I was still your love
Now you say you hate me, you don't want to see me anymore
Just words that I see but don't mean
I take them back but don't go away from me
Yesterday I was still your love
Now you say you hate me, you don't want to see me anymore
Have you forgotten all those years with me?
This can't be over for those words
Yes, I know, I know I have my faults
Compare them to the good things
What weighs more heavily on your mind?
Don't go away because of a few words
That I said but didn't really mean
Yesterday I was still your love
Now you say you hate me, you don't want to see me anymore
Just words that I see but don't mean
I take them back but don't go away from me
Yesterday I was still your love
Now you say you hate me, you don't want to see me anymore
Have you forgotten all those years with me?
This can't be over for those words
(C) André Hazes