Paroles et traduction Andre Hazes - Het Kind In Mij

Het Kind In Mij

Het is nooit te laat om te beseffen
Hoe je bent en wat je allemaal zo doet
Al heb je mij niet altijd echt begrepen
En ik weet, ik deed het altijd niet even goed
Maar het is nooit te laat om wat te leren
En al ging het tussen ons ook heel vaak fout
Want mijn leven heeft nog steeds die rare kanten
Wil niet zeggen dat ik niet van je hou

Het gaat om het gevoel en dat heb ik je gegeven
Ik gaf alles wat ik in mij had
Ik deelde al mijn dromen en al mijn idealen
Gewoon, omdat ik je aanbad
Ik volgde mijn hart, ook al kwamen er problemen
En al ging ik je soms voorbij
Maar toch is er een ding, dat had je kunnen weten
Het kwam allemaal door het kind in mij

Maar we hebben toch ook zo vaak gelachen
En dan stond de tijd voor ons heel even stil
Ik denk nog erg vaak aan die momenten
Omdat ik nu een keer graag zo leven wil

Het gaat om het gevoel en dat heb ik je gegeven
Ik gaf alles wat ik in mij had
Ik deelde al mijn dromen en al mijn idealen
Gewoon, omdat ik je aanbad
Ik volgde mijn hart, ook al kwamen er problemen
En al ging ik je soms voorbij
Maar toch is er een ding, dat had je kunnen weten
Het kwam allemaal door het kind in mij

Ik volgde mijn hart, ook al kwamen er problemen
En al ging ik je soms voorbij
Maar toch is er een ding, dat had je kunnen weten
Het kwam allemaal door het kind in mij
Het kwam allemaal door het kind in mij

The Child In Me

It's never too late to realize
How you are and all the things you do
Even if you haven't always truly understood me
And I know, I didn't always do it right
But it's never too late to learn something new
And even though things went wrong between us so often
Because my life still has its quirks
Doesn't mean I don't love you

It's about the feeling and I gave that to you
I gave everything I had inside
I shared all my dreams and all my ideals
Simply, because I adored you
I followed my heart, even if it caused problems
And even if I sometimes overlooked you
But still there's one thing, you could have known
It all came from the child in me

But we also laughed together so often
And then time stood still for us, just for a moment
I still think about those moments a lot
Because for once, I’d like to live like that

It's about the feeling and I gave that to you
I gave everything I had inside
I shared all my dreams and all my ideals
Simply, because I adored you
I followed my heart, even if it caused problems
And even if I sometimes overlooked you
But still there's one thing, you could have known
It all came from the child in me

I followed my heart, even if it caused problems
And even if I sometimes overlooked you
But still there's one thing, you could have known
It all came from the child in me
It all came from the child in me