Paroles et traduction Andre Hazes - Het Kind In Mij

Het Kind In Mij

Het is nooit te laat om te beseffen
Hoe je bent en wat je allemaal zo doet
Al heb je mij niet altijd echt begrepen
En ik weet, ik deed het altijd niet even goed
Maar het is nooit te laat om wat te leren
En al ging het tussen ons ook heel vaak fout
Want mijn leven heeft nog steeds die rare kanten
Wil niet zeggen dat ik niet van je hou

Het gaat om het gevoel en dat heb ik je gegeven
Ik gaf alles wat ik in mij had
Ik deelde al mijn dromen en al mijn idealen
Gewoon, omdat ik je aanbad
Ik volgde mijn hart, ook al kwamen er problemen
En al ging ik je soms voorbij
Maar toch is er een ding, dat had je kunnen weten
Het kwam allemaal door het kind in mij

Maar we hebben toch ook zo vaak gelachen
En dan stond de tijd voor ons heel even stil
Ik denk nog erg vaak aan die momenten
Omdat ik nu een keer graag zo leven wil

Het gaat om het gevoel en dat heb ik je gegeven
Ik gaf alles wat ik in mij had
Ik deelde al mijn dromen en al mijn idealen
Gewoon, omdat ik je aanbad
Ik volgde mijn hart, ook al kwamen er problemen
En al ging ik je soms voorbij
Maar toch is er een ding, dat had je kunnen weten
Het kwam allemaal door het kind in mij

Ik volgde mijn hart, ook al kwamen er problemen
En al ging ik je soms voorbij
Maar toch is er een ding, dat had je kunnen weten
Het kwam allemaal door het kind in mij
Het kwam allemaal door het kind in mij

Ребенок во мне

Никогда не поздно осознать,
Какой ты есть и что делаешь не так.
Хоть ты не всегда меня, правда, понимала,
И, знаю, я далеко не всегда был прав.
Но никогда не поздно чему-то учиться,
И пусть между нами так часто все шло не так,
Ведь в моей жизни все еще много странностей,
Это не значит, что я тебя не люблю.

Главное - это чувства, и я тебе их дарил.
Я отдавал тебе все, что было во мне.
Я делился всеми своими мечтами и идеалами
Просто потому, что я тебя боготворил.
Я следовал зову сердца, даже когда возникали проблемы,
И пусть порой я забывал о тебе,
Но все же есть одна вещь, которую ты могла бы знать:
Все это из-за ребенка, живущего во мне.

Но ведь мы так часто смеялись вместе,
И в эти мгновения время для нас останавливалось.
Я до сих пор часто вспоминаю те моменты,
Потому что сейчас я хочу жить именно так.

Главное - это чувства, и я тебе их дарил.
Я отдавал тебе все, что было во мне.
Я делился всеми своими мечтами и идеалами
Просто потому, что я тебя боготворил.
Я следовал зову сердца, даже когда возникали проблемы,
И пусть порой я забывал о тебе,
Но все же есть одна вещь, которую ты могла бы знать:
Все это из-за ребенка, живущего во мне.

Я следовал зову сердца, даже когда возникали проблемы,
И пусть порой я забывал о тебе,
Но все же есть одна вещь, которую ты могла бы знать:
Все это из-за ребенка, живущего во мне.
Все это из-за ребенка, живущего во мне.