Paroles et traduction Andre Hazes - Hij Zoekt Zijn Eigen Vader

Hij Zoekt Zijn Eigen Vader

Hij zoekt z'n eigen vader die heeft hij nooit gekend
Z'n moeder zwijgt als hij haar vraagt
Toe, laat me met hem praten waarom moet ik hem haten
Op school werd hij altijd geplaagd
Hij wil de waarheid weten
En kan maar niet vergeten
Er is een vader en die leeft
Maar hij wil weten waar, hij zoekt al 20 jaar
Wie is m'n vader denkt hij steeds

Hij zoekt z'n eigen vader al zo lang
Z'n moeder zwijgt, waarom is zij zo bang
Nee niemand geeft hem iets van hoop en dat doet pijn
Hoe zal z'n vader werkelijk zijn
Ik weet van dat is alles wat hij hoort
Dat doet hem zeer hij wordt innerlijk vermoord
Nee niemand wil de waarheid kwijt ik weet niet waarom
Eens dan barst de bom

Hij speurt in alle kasten en soms vindt hij een spoor
Maar zoals altijd loopt het dood
Ben ik gemaakt uit liefde of was het maar een flirt
Er zijn geen foto's, die zijn verscheurd
Soms kijkt hij in de spiegel op wie lijk ik het meest
Dan is hij uren echt van slag
Dan wil hij enkel weten en dan z'n jeugd vergeten
Dat wordt voor hem z'n mooiste dag

Hij zoekt z'n eigen vader al zo lang
Z'n moeder zwijgt, waarom is zij zo bang
Nee niemand geeft hem iets van hoop en dat doet pijn
Hoe zal z'n vader werkelijk zijn
Ik weet van niets, dat is alles wat hij hoort
Dat doet hem zeer, hij wordt innerlijk vermoord
Nee niemand wil de waarheid kwijt, ik weet niet waarom
Ja, eens dan barst de bom

He Searches for His Own Father

He searches for his own father, he's never known him, my love.
His mother stays silent when he asks her, darling.
Come on, let me talk to him, why should I hate him, sweetheart?
At school, he was always teased, my dear.
He wants to know the truth, my love.
And just can't forget, my darling.
There is a father, and he's alive, sweetheart.
But he wants to know where, he's been searching for 20 years, my dear.
Who is my father, he keeps thinking, my love.

He's been searching for his own father for so long, my darling.
His mother stays silent, why is she so afraid, sweetheart?
No one gives him any hope, and that hurts, my dear.
What will his father really be like, my love?
I know nothing, that's all he hears, my darling.
That hurts him deeply, he's being murdered inside, sweetheart.
No one wants to tell the truth, I don't know why, my dear.
One day, the bomb will burst, my love.

He searches through all the cupboards, and sometimes he finds a clue, my darling.
But as always, it leads to a dead end, sweetheart.
Was I made out of love, or was it just a fling, my dear?
There are no photos, they've been torn up, my love.
Sometimes he looks in the mirror, who do I resemble most, my darling?
Then he's really distraught for hours, sweetheart.
Then he just wants to know, and then forget his childhood, my dear.
That will be his best day, my love.

He's been searching for his own father for so long, my darling.
His mother stays silent, why is she so afraid, sweetheart?
No one gives him any hope and that hurts, my dear.
What will his father really be like, my love?
I know nothing, that's all he hears, my darling.
That hurts him deeply, he's being murdered inside, sweetheart.
No one wants to tell the truth, I don't know why, my dear.
Yes, one day the bomb will burst, my love.