Paroles et traduction Andre Hazes - Hij Zoekt Zijn Eigen Vader

Hij Zoekt Zijn Eigen Vader

Hij zoekt z'n eigen vader die heeft hij nooit gekend
Z'n moeder zwijgt als hij haar vraagt
Toe, laat me met hem praten waarom moet ik hem haten
Op school werd hij altijd geplaagd
Hij wil de waarheid weten
En kan maar niet vergeten
Er is een vader en die leeft
Maar hij wil weten waar, hij zoekt al 20 jaar
Wie is m'n vader denkt hij steeds

Hij zoekt z'n eigen vader al zo lang
Z'n moeder zwijgt, waarom is zij zo bang
Nee niemand geeft hem iets van hoop en dat doet pijn
Hoe zal z'n vader werkelijk zijn
Ik weet van dat is alles wat hij hoort
Dat doet hem zeer hij wordt innerlijk vermoord
Nee niemand wil de waarheid kwijt ik weet niet waarom
Eens dan barst de bom

Hij speurt in alle kasten en soms vindt hij een spoor
Maar zoals altijd loopt het dood
Ben ik gemaakt uit liefde of was het maar een flirt
Er zijn geen foto's, die zijn verscheurd
Soms kijkt hij in de spiegel op wie lijk ik het meest
Dan is hij uren echt van slag
Dan wil hij enkel weten en dan z'n jeugd vergeten
Dat wordt voor hem z'n mooiste dag

Hij zoekt z'n eigen vader al zo lang
Z'n moeder zwijgt, waarom is zij zo bang
Nee niemand geeft hem iets van hoop en dat doet pijn
Hoe zal z'n vader werkelijk zijn
Ik weet van niets, dat is alles wat hij hoort
Dat doet hem zeer, hij wordt innerlijk vermoord
Nee niemand wil de waarheid kwijt, ik weet niet waarom
Ja, eens dan barst de bom

Он ищет своего отца

Он ищет своего отца, которого никогда не знал,
Его мать молчит, когда он спрашивает.
Ну, позволь мне поговорить с ним, почему я должен его ненавидеть?
В школе его всегда дразнили.
Он хочет знать правду
И не может забыть,
Что есть отец, и он жив.
Но он хочет знать, где он, он ищет уже 20 лет.
Кто мой отец, думает он постоянно.

Он ищет своего отца уже так долго,
Его мать молчит, почему она так боится?
Нет, никто не дает ему надежды, и это больно.
Каков его отец на самом деле?
Я знаю об этом, это все, что он слышит.
Это причиняет ему боль, его внутренне убивают.
Нет, никто не хочет говорить правду, я не знаю почему.
Однажды бомба взорвется.

Он ищет во всех шкафах, и иногда находит след,
Но, как всегда, это заходит в тупик.
Был ли я зачат по любви или это был просто флирт?
Нет фотографий, они разорваны.
Иногда он смотрит в зеркало, на кого я больше всего похож?
Тогда он часами действительно подавлен.
Тогда он просто хочет знать и забыть свое детство.
Это станет для него самым прекрасным днем.

Он ищет своего отца уже так долго,
Его мать молчит, почему она так боится?
Нет, никто не дает ему надежды, и это больно.
Каков его отец на самом деле?
Я ничего не знаю, это все, что он слышит.
Это причиняет ему боль, его внутренне убивают.
Нет, никто не хочет говорить правду, я не знаю почему.
Да, однажды бомба взорвется.