Paroles et traduction Andre Hazes - Hoogste Tijd

Hoogste Tijd

Als je bij me bent, is alles zo anders
Als je bij me bent, is alles weer goed
Als je bij me bent, dat mag je best weten
Dat m'n hart voor jou sneller gaat slaan

Als je er bent, kan niemand ons storen
Wij met z'n tweeën, niemand om ons heen
Als je bij me bent, is alles zo anders
Als je bij me bent, voel ik me zo goed

Ach, het leven is mooi, je moet het kunnen delen (aah-aah-aah)
Want het is al zo kort, geniet nu het nog kan (aah-aah-aah)
Blijf je stilstaan en het leven kan jou niets meer geven?
Ga op zoek, want het geluk is er ook voor jou (aah-aah-aah)

Als je bij me bent, dat zijn van die uren
Ik doe de deur op slot, hah, en sluit het gordijn
Als je bij me bent, dat mag heel lang duren
Liggen op de grond met een lekker glas wijn

Als je er bent, kan niemand ons storen
Nee wij met z'n tweeën, niemand om ons heen
Als je bij me bent, is alles zo anders
Als je bij me bent, voel ik me weer goed

Ach, het leven is mooi, je moet het kunnen delen (aah-aah-aah)
Want het is al zo kort, geniet nu het nog kan (aah-aah-aah)
Blijf je stilstaan en kan het leven jou niets geven?
Ga op zoek, want het geluk is er ook voor jou (aah-aah, aah-aah)

(Aah-aah-aah)
(Aah-aah-aah)

Highest Time

When you're with me, everything's so different
When you're with me, everything's alright
When you're with me, you should know
That my heart beats faster for you

When you're here, no one can bother us
Just the two of us, no one around
When you're with me, everything's so different
When you're with me, I feel so good

Oh, life is beautiful, you have to share it (aah-aah-aah)
Because it's so short, enjoy it while you can (aah-aah-aah)
Do you stand still and life can give you nothing more?
Go search, because happiness is there for you too (aah-aah-aah)

When you're with me, those are the hours
I lock the door, hah, and close the curtains
When you're with me, that can last a long time
Lying on the floor with a nice glass of wine

When you're here, no one can bother us
No, just the two of us, no one around
When you're with me, everything's so different
When you're with me, I feel good again

Oh, life is beautiful, you have to share it (aah-aah-aah)
Because it's so short, enjoy it while you can (aah-aah-aah)
Do you stand still and life can give you nothing?
Go search, because happiness is there for you too (aah-aah, aah-aah)

(Aah-aah-aah)
(Aah-aah-aah)