Paroles et traduction Andre Hazes - Hoogste Tijd

Hoogste Tijd

Als je bij me bent, is alles zo anders
Als je bij me bent, is alles weer goed
Als je bij me bent, dat mag je best weten
Dat m'n hart voor jou sneller gaat slaan

Als je er bent, kan niemand ons storen
Wij met z'n tweeën, niemand om ons heen
Als je bij me bent, is alles zo anders
Als je bij me bent, voel ik me zo goed

Ach, het leven is mooi, je moet het kunnen delen (aah-aah-aah)
Want het is al zo kort, geniet nu het nog kan (aah-aah-aah)
Blijf je stilstaan en het leven kan jou niets meer geven?
Ga op zoek, want het geluk is er ook voor jou (aah-aah-aah)

Als je bij me bent, dat zijn van die uren
Ik doe de deur op slot, hah, en sluit het gordijn
Als je bij me bent, dat mag heel lang duren
Liggen op de grond met een lekker glas wijn

Als je er bent, kan niemand ons storen
Nee wij met z'n tweeën, niemand om ons heen
Als je bij me bent, is alles zo anders
Als je bij me bent, voel ik me weer goed

Ach, het leven is mooi, je moet het kunnen delen (aah-aah-aah)
Want het is al zo kort, geniet nu het nog kan (aah-aah-aah)
Blijf je stilstaan en kan het leven jou niets geven?
Ga op zoek, want het geluk is er ook voor jou (aah-aah, aah-aah)

(Aah-aah-aah)
(Aah-aah-aah)

Самое время

Когда ты рядом со мной, все по-другому
Когда ты рядом со мной, все снова хорошо
Когда ты рядом со мной, ты должна знать
Что мое сердце бьется для тебя быстрее

Когда ты рядом, никто не может нам помешать
Мы вдвоем, никого вокруг
Когда ты рядом со мной, все по-другому
Когда ты рядом со мной, мне так хорошо

Ах, жизнь прекрасна, ты должен уметь ею делиться (ааа-ааа-ааа)
Ведь она такая короткая, наслаждайся, пока можешь (ааа-ааа-ааа)
Ты будешь стоять на месте, и жизнь больше ничего не сможет тебе дать?
Ищи, ведь счастье есть и для тебя (ааа-ааа-ааа)

Когда ты рядом со мной, это те самые часы
Я закрываю дверь на замок, ха, и задергиваю штору
Когда ты рядом, это может длиться очень долго
Лежать на полу с бокалом хорошего вина

Когда ты рядом, никто не может нам помешать
Нет, мы вдвоем, никого вокруг
Когда ты рядом со мной, все по-другому
Когда ты рядом со мной, мне снова хорошо

Ах, жизнь прекрасна, ты должен уметь ею делиться (ааа-ааа-ааа)
Ведь она такая короткая, наслаждайся, пока можешь (ааа-ааа-ааа)
Ты будешь стоять на месте, и жизнь больше ничего не сможет тебе дать?
Ищи, ведь счастье есть и для тебя (ааа-ааа, ааа-ааа)

(ааа-ааа-ааа)
(ааа-ааа-ааа)