Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Ben Zo Eenzaam

Ik Ben Zo Eenzaam

Ik ben zo eenzaam by André Hazes
Is het al nacht, pas kwart over acht
Ik ben de tijd kwijt, sinds jij hier bent vertrokken
Dagen zo lang, ach ik ben zo bang
Waar zit je nou, want ik ben me dood geschrokken
Jouw beloften spoken steeds maar door mijn hoofd
Het was toch liefde, heb ik jou voor niets geloofd
Ik ben zo eenzaam, nu jij niet meer naast mij ligt
Ik voel nog je handen, ik zie nog jouw gezicht
Wij waren dronken van geluk
Voor ik het wist was alles stuk
Hier in mijn armen was toch plaats genoeg voor jou
Ik ben zo eenzaam nu jij mij niet meer bemint
Ik kan slechts hopen dat jij de weg nog vindt
Ben ik slechts zonde van je tijd
Raak ik je nu voor altijd kwijt
Maar je moet weten, dat ik nog steeds van je hou
Is dit ons huis, ik voel me niet thuis
Het is zo anders sinds jij mij hebt verlaten
Wat moet ik nou, jij sprak over trouw
Gaf je mijn liefde, het heeft niet mogen baten
Jouw beloften spoken steeds maar door mijn hoofd
Het was toch liefde, heb ik jou voor niets geloofd
Ik ben zo eenzaam, nu jij niet meer naast mij ligt
Ik voel nog je handen, ik zie nog jouw gezicht
Wij waren dronken van geluk
Voor ik het wist was alles stuk
Hier in mijn armen was toch plaats genoeg voor jou
Ik ben zo eenzaam nu jij mij niet meer bemint
Ik kan slechts hopen dat jij de weg nog vindt
Ben ik slechts zonde van je tijd
Raak ik je nu voor altijd kwijt
Maar je moet weten, dat ik nog steeds van je hou
Maar jij moet weten, dat ik nog steeds van je hou

I Am So Lonely

I am so lonely by André Hazes
Is it night already, just quarter past eight
I have lost track of time since you left here
Days so long, oh I'm so scared
Where are you now, because I'm scared to death
Your promises keep haunting my mind
It was love, or did I believe you for nothing
I'm so lonely, now that you're not lying next to me
I can still feel your hands, I can still see your face
We were drunk with happiness
Before I knew it, everything was broken
There was enough room for you here in my arms
I'm so lonely now that you don't love me anymore
I can only hope that you still find your way
Am I just a waste of your time
Am I losing you forever now
But you need to know, that I still love you
Is this our house, I don't feel at home
It's so different since you left me
What am I supposed to do now, you talked about fidelity
You gave me your love, it didn't help
Your promises keep haunting my mind
It was love, or did I believe you for nothing
I'm so lonely, now that you're not lying next to me
I can still feel your hands, I can still see your face
We were drunk with happiness
Before I knew it, everything was broken
There was enough room for you here in my arms
I'm so lonely now that you don't love me anymore
I can only hope that you still find your way
Am I just a waste of your time
Am I losing you forever now
But you need to know, that I still love you
But you need to know, that I still love you