Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Ben Zo Eenzaam

Ik Ben Zo Eenzaam

Ik ben zo eenzaam by André Hazes
Is het al nacht, pas kwart over acht
Ik ben de tijd kwijt, sinds jij hier bent vertrokken
Dagen zo lang, ach ik ben zo bang
Waar zit je nou, want ik ben me dood geschrokken
Jouw beloften spoken steeds maar door mijn hoofd
Het was toch liefde, heb ik jou voor niets geloofd
Ik ben zo eenzaam, nu jij niet meer naast mij ligt
Ik voel nog je handen, ik zie nog jouw gezicht
Wij waren dronken van geluk
Voor ik het wist was alles stuk
Hier in mijn armen was toch plaats genoeg voor jou
Ik ben zo eenzaam nu jij mij niet meer bemint
Ik kan slechts hopen dat jij de weg nog vindt
Ben ik slechts zonde van je tijd
Raak ik je nu voor altijd kwijt
Maar je moet weten, dat ik nog steeds van je hou
Is dit ons huis, ik voel me niet thuis
Het is zo anders sinds jij mij hebt verlaten
Wat moet ik nou, jij sprak over trouw
Gaf je mijn liefde, het heeft niet mogen baten
Jouw beloften spoken steeds maar door mijn hoofd
Het was toch liefde, heb ik jou voor niets geloofd
Ik ben zo eenzaam, nu jij niet meer naast mij ligt
Ik voel nog je handen, ik zie nog jouw gezicht
Wij waren dronken van geluk
Voor ik het wist was alles stuk
Hier in mijn armen was toch plaats genoeg voor jou
Ik ben zo eenzaam nu jij mij niet meer bemint
Ik kan slechts hopen dat jij de weg nog vindt
Ben ik slechts zonde van je tijd
Raak ik je nu voor altijd kwijt
Maar je moet weten, dat ik nog steeds van je hou
Maar jij moet weten, dat ik nog steeds van je hou

Я так одинок

Я так одинок - Андре Хазес
Уже ночь? Только четверть девятого.
Я потерял счет времени, с тех пор как ты ушла.
Дни такие длинные, ах, я так боюсь.
Где ты сейчас? Я до смерти перепуган.
Твои обещания все еще звучат у меня в голове.
Это же была любовь, неужели я напрасно тебе поверил?
Я так одинок, теперь, когда тебя нет рядом со мной.
Я все еще чувствую твои руки, я все еще вижу твое лицо.
Мы были пьяны от счастья.
Не успел я оглянуться, как все рухнуло.
В моих объятиях ведь было достаточно места для тебя.
Я так одинок, теперь, когда ты меня больше не любишь.
Я могу только надеяться, что ты еще найдешь дорогу обратно.
Неужели я просто трачу твое время?
Неужели я потеряю тебя навсегда?
Но ты должна знать, что я все еще люблю тебя.
Это наш дом, но я здесь не чувствую себя как дома.
Все так изменилось с тех пор, как ты меня оставила.
Что мне теперь делать? Ты говорила о верности.
Я отдал тебе свою любовь, но это не помогло.
Твои обещания все еще звучат у меня в голове.
Это же была любовь, неужели я напрасно тебе поверил?
Я так одинок, теперь, когда тебя нет рядом со мной.
Я все еще чувствую твои руки, я все еще вижу твое лицо.
Мы были пьяны от счастья.
Не успел я оглянуться, как все рухнуло.
В моих объятиях ведь было достаточно места для тебя.
Я так одинок, теперь, когда ты меня больше не любишь.
Я могу только надеяться, что ты еще найдешь дорогу обратно.
Неужели я просто трачу твое время?
Неужели я потеряю тебя навсегда?
Но ты должна знать, что я все еще люблю тебя.
Но ты должна знать, что я все еще люблю тебя.