Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Blijf Eenzaam

Ik Blijf Eenzaam

Met m'n handen in m'n haar
Zit ik diep na te denken
Heb ik 't allemaal wel goed gedaan
Want voorlopig ben ik nu alleen
Dat kan ik niet ontkennen
Daar kan ik niet omheen

In m'n stamkroeg op de hoek
Zit ik me te vervelen
En kijk jaloers naar mensen aan de bar
Maar dit is voor mij nu eenmaal niet weggelegd
Ach ik blijf eenzaam

Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da'k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer

Ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m'n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Als ik alles weer opnieuw kon doen en iemand zou me vragen
Wat ik dan met mijn leven zal gaan doen
Ik denk dat ik zal zeggen ik doe 't zeker niet 't zelfde
Maar ik weet ik kan het nooit meer overdoen

'T lijkt me fijn als je straks thuis komt en je prakkie staat op tafel
Je praat en drinkt 'n biertje met z'n twee
Maar zo'n leven is voor mij niet weggelegd
Nee ik blijf eenzaam

Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da'k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer

Ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m'n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da'k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer

Ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m'n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

I Remain Lonely

With my hands in my hair
I sit deep in thought
Did I do it all right?
Because for now, I'm alone
I can't deny that
There's no way around it

In my local pub on the corner
I'm sitting here bored
And look jealously at people at the bar
But this is just not meant for me
Oh, I remain lonely

I wanted this myself
This life, I asked for it
Yet I think I've screwed myself over now
There's no going back

I wanted this myself
I thought I knew it all
I've done it, my life is ruined
Just thrown away, truly wasted

If I could do it all over again and someone would ask me
What I would do with my life then
I think I would say I certainly wouldn't do the same
But I know I can never do it over

It seems nice when you come home and your dinner is on the table
You talk and drink a beer together
But such a life is not meant for me
No, I remain lonely

I wanted this myself
This life, I asked for it
Yet I think I've screwed myself over now
There's no going back

I wanted this myself
I thought I knew it all
I've done it, my life is ruined
Just thrown away, truly wasted

I wanted this myself
This life, I asked for it
Yet I think I've screwed myself over now
There's no going back

I wanted this myself
I thought I knew it all
I've done it, my life is ruined
Just thrown away, truly wasted