Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Blijf Eenzaam

Ik Blijf Eenzaam

Met m'n handen in m'n haar
Zit ik diep na te denken
Heb ik 't allemaal wel goed gedaan
Want voorlopig ben ik nu alleen
Dat kan ik niet ontkennen
Daar kan ik niet omheen

In m'n stamkroeg op de hoek
Zit ik me te vervelen
En kijk jaloers naar mensen aan de bar
Maar dit is voor mij nu eenmaal niet weggelegd
Ach ik blijf eenzaam

Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da'k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer

Ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m'n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Als ik alles weer opnieuw kon doen en iemand zou me vragen
Wat ik dan met mijn leven zal gaan doen
Ik denk dat ik zal zeggen ik doe 't zeker niet 't zelfde
Maar ik weet ik kan het nooit meer overdoen

'T lijkt me fijn als je straks thuis komt en je prakkie staat op tafel
Je praat en drinkt 'n biertje met z'n twee
Maar zo'n leven is voor mij niet weggelegd
Nee ik blijf eenzaam

Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da'k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer

Ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m'n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da'k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer

Ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m'n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Я Останусь Одинок

Сжимая волосы в кулаках,
Сижу я, погруженный в думы.
Всё ли правильно я сделал,
Ведь пока я совсем один,
И это не скрыть,
От этого никуда не деться.

В своем любимом баре на углу
Скучаю я в одиночестве,
Завидуя людям у барной стойки.
Но такая жизнь теперь моя судьба,
Ах, я останусь одинок.

Я сам этого хотел,
Эту жизнь – я сам ее просил.
Но, кажется, я зашел слишком далеко,
Обратного пути нет.

Я сам этого хотел,
Думал, что всё знаю.
Я добился своего – моя жизнь разрушена,
Просто уничтожена, вот так.

Если бы я мог начать всё сначала, и кто-то спросил бы меня,
Чем бы я хотел заниматься в этой жизни,
Думаю, я бы ответил: "Точно не тем же самым".
Но я знаю, что не смогу всё вернуть.

Было бы здорово приходить домой, где ужин ждет на столе,
Болтать и пить пиво с тобой,
Но такая жизнь не для меня,
Нет, я останусь одинок.

Я сам этого хотел,
Эту жизнь – я сам ее просил.
Но, кажется, я зашел слишком далеко,
Обратного пути нет.

Я сам этого хотел,
Думал, что всё знаю.
Я добился своего – моя жизнь разрушена,
Просто уничтожена, вот так.

Я сам этого хотел,
Эту жизнь – я сам ее просил.
Но, кажется, я зашел слишком далеко,
Обратного пути нет.

Я сам этого хотел,
Думал, что всё знаю.
Я добился своего – моя жизнь разрушена,
Просто уничтожена, вот так.