Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Leef Mijn Leven

Ik Leef Mijn Leven

Als je naar me kijkt
En mij een glimlach gunt
Dan voel ik soms
Hoe eenzaam ik wel ben
Als je dan iets zegt
Waar ik niet om vraag
Dan weet je
Dat je mij nog steeds niet kent
Maar jij zit boordevol
Met goeiigheid
Dus van al mijn gedachten
Heb ik gelijk weer spijt
Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Als jij mij dan kust
Stel je mij gerust
Je weet ik voel me vaak
Zo onzeker
Ik kan er niet omheen
Dan voel ik mij soms zo alleen

Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Toch soms verdwaal ik even
In m'n dromen
En ik lach, want lachen is gezond
Dan laat je mij
Want zo is m'n leven
Want ik weet
Ik heb vaak een grote mond
Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord

I Live My Life

When you look at me
And give me a smile
Then I sometimes feel
How lonely I really am
When you say something
That I didn't ask for
Then you know
That you still don't know me
But you are full of
With kindness
So of all my thoughts
I regret it right away
I live my life
And that's how I have to live
Because nobody
Can really do anything for me
Even if I had luck
It often only lasted a short time
But what I was looking for
Was usually never on board
When you kiss me
Reassure me
You know I often feel
So insecure
I can't avoid it
Then I sometimes feel so alone

I live my life
And that's how I have to live
Because nobody
Can really do anything for me
Even if I had luck
It often only lasted a short time
But what I was looking for
Was usually never on board
Sometimes I get lost
In my dreams
And I laugh, because laughing is healthy
Then you leave me
Because that's how my life is
Because I know
I often have a big mouth
I live my life
And that's how I have to live
Because nobody
Can really do anything for me
Even if I had luck
It often only lasted a short time
But what I was looking for
Was usually never on board
But what I was looking for
Was usually never on board