Paroles et traduction Andre Hazes - Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje

Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje

Ik heb je een sprookje van liefde verteld
Je vond het zo mooi en je zei
Als alles zo schoon word in werkelijkheid
Dan ben je gelukkig en blij
Je schonk toen je hartje aan mij met een zoen
En wat ik beloofd heb dat zal ik ook doen
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
′T word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn
Ik maak van ons huisje een prachtig paleis
Al is het misschien dan wel wat klein
Ik zal je behandelen als een prinses
Dan smaakt ons het water als wijn
Want als je gelukkig bent dan ben je rijk
En dan is je leven een sprookje gelijk
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
'T word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn

I'm Making Your Life a Fairy Tale

I told you a fairy tale of love
You thought it was so beautiful and you said
If everything would be as beautiful in reality
Then you would be happy and content
Then you gave me your heart with a kiss
And what I promised I will do
I'm making your life a fairy tale
A fairy tale of love and fidelity
In which your path goes over roses
Because I love you so much
The future now smiles upon us
It'll be scented with roses and moonbeams
I'm making your life a fairy tale
So that you'll be happy
I'm turning our little house into a beautiful palace
Even if it may be a bit small
I will treat you like a princess
Then our water will taste like wine
For if you are happy then you are rich
And then your life is like a fairy tale
I'm making your life a fairy tale
A fairy tale of love and fidelity
In which your path goes over roses
Because I love you so much
The future now smiles upon us
It'll be scented with roses and moonbeams
I'm making your life a fairy tale
So that you'll be happy